Traduction de «verslag over werkzaamheden » (Néerlandais → Français) :

Verslag over werkzaamheden WG EMD en dossier van Aerts Opvolging dossier.
Rapport concernant les activités du groupe de travail « EMD » et dossier de Monsieur Aerts Suivi du dossier.

Verslag over werkzaamheden WG EMD Opvolging dossier.
Rapport des activités du groupe de travail « EMD » Suivi du dossier.

De Federale Controle- en Evaluatiecommissie Euthanasie publiceerde zopas het verslag van haar werkzaamheden over 2011.
La Commission fédérale de Contrôle et d'Evaluation de l'Euthanasie vient de publier son rapport sur ses activités de 2011.

Tijdens de vergaderingen van deze raad wordt er regelmatig verslag uitgebracht over de werkzaamheden in de Codex Alimentarius.
Régulièrement, lors des réunions de ce conseil, il est fait rapport des travaux effectués au sein du Codex Alimentarius.

De commissie bracht verslag uit over haar werkzaamheden op de raadszitting van 16 februari 1980 en volgend rondschrijven werd aan de Provinciale raden gericht:
Au cours de la séance du 16 février 1980, le Conseil national a entendu le rapport de cette commission et a décidé de transmettre une note aux Conseils provinciaux.

Door de commissie ad hoc van de Nationale Raad wordt verslag uitgebracht over de werkzaamheden.
La Commission ad hoc du Conseil national fait rapport au Conseil.

In het kader van het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule werd reeds verwezen naar de werkzaamheden tijdens het eerste semester van 2009.
Il a déjà été fait mention des travaux effectués pendant le premier semestre de 2009 dans le rapport semestriel sur l’exécution de l’Avenant.

Omtrent de eind 2008 gestarte werkzaamheden en vooruitgang voor het individualiseren van de boekhoudkundige flux, het verrijken ervan met nieuwe gegevens, het verkorten van de doorstuurtermijnen, en het transfereren in XMLformaat via CareNet, werd in het kader van het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule reeds gerapporteerd.
Les travaux entamés fin 2008 et l’état d’avancement de l’individualisation du flux comptable, l’enrichissement de ce flux par de nouvelles données, le raccourcissement des délais de transmission et le transfert en format XML via CareNet ont déjà été rapportés dans le rapport semestriel concernant l’exécution de l’Avenant.

Naar aanleiding van de werkzaamheden van de profielencommissie «algemeen geneeskundigen» en na het advies van de nationale commissie geneesheren – ziekenfondsen van 9 juni 2008, hebben 11.000 actieve huisartsen (> 500 contacten, geen stagedoende artsen) in juni 2008 een gepersonaliseerd verslag over hun activiteit 2005 ontvangen.
Suite au travail de la commission des profils « médecins généralistes » et après avis de la commission médico-mutualiste du 9 juin 2008, 11.000 médecins généralistes actifs (> 500 contacts, non stagiaires) ont reçu un rapport personnalisé en juin 2008 sur leur activité 2005.

In dit document wordt verslag gedaan over de voortgang die de afgelopen maanden is geboekt en worden de lopende en toekomstige werkzaamheden van de diensten van de Commissie beschreven voor de voorbereiding en de beheersing van ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de volksgezondheid in de Europese Unie.
Le présent document a pour objet de faire le point sur les progrès accomplis ces derniers mois et de présenter les actions en cours et à venir des services de la Commission concernant les efforts de préparation et de gestion en cas de menaces transfrontières graves pour la santé dans l’Union européenne.