Vertaling van "semestrieel verslag over " (Nederlands → Frans) :

het semestrieel verslag over de stand van zaken betreffende de verbintenissen uit de bestuursovereenkomst, dat de periode van 1 januari 2012 tot 30 juni 2012 bestrijkt;
le rapport semestriel sur l’état d’avancement des engagements figurant dans le contrat d’administration portant sur la période du 1er janvier 2012 au 30 juin 2012;

het semestrieel verslag over de stand van zaken betreffende de verbintenissen uit de bestuursovereenkomst, dat de periode van 1 januari 2010 tot 30 juni 2010 bestrijkt;
le rapport semestriel sur l’état d’avancement des engagements figurant dans le contrat d’administration portant sur la période du 1er janvier 2010 au 30 juin 2010;

We verwijzen naar het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule waarin reeds werd toegelicht over de historiek en over de testfases van de nieuwe gegevensoverdracht.
Nous faisons référence au rapport semestriel sur l’exécution de l’Avenant pour l’historique des « phases tests » dans le cadre de la nouvelle transmission de données.

In het kader van het Jaarverslag 2010 en het semestrieel verslag 2011 over de uitvoering van de Bestuursovereenkomst werd gerapporteerd over de organisatie van de elektronische verkiezingen voor de tandartsen (actie-verbintenis 2).
Dans le cadre du rapport annuel 2010 et du rapport semestriel 2011 sur l’exécution du Contrat d’administration, rapport a été fait concernant l’organisation des élections électroniques des dentistes (action-engagement 2).

Over de realisaties in het eerste semester van 2009 werd reeds gerapporteerd in het kader van het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule.
Le rapport semestriel sur la mise en œuvre de l'Avenant rendait déjà compte des réalisations du premier semestre de 2009.

Over de Infospots tijdens de eerste helft van 2009 werd reeds in het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule gerapporteerd.
Les « Info spots » du premier semestre de 2009 ont déjà été abordés dans le rapport semestriel sur l’exécution de l’Avenant.

Zoals in het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule werd aangegeven, werd in de loop van het eerste semester van 2009 een omvattende analyse aan het Directiecomité gepresenteerd (actie-verbintenis 1) over de huidige organisatie en werking van het telefonisch onthaal in het RIZIV, in het bijzonder wat het call-center voor de zorgverleners in de Dienst voor Geneeskundige Verzorging betreft.
Comme indiqué dans le rapport semestriel relatif à l’Avenant, une analyse approfondie a été présentée au Comité de direction (action-engagement 1) au cours du premier semestre 2009 au sujet de l’organisation et du fonctionnement actuels de l’accueil téléphonique à l’INAMI, en particulier en ce qui concerne le call-center des dispensateurs de soins dans le Service des soins de santé.