Vertaling van "verslag haar niet-tegenstelbaar " (Nederlands → Frans) :

De niet-uitgenodigde partij kan voorhouden dat het verslag haar niet-tegenstelbaar is voor de delen betreffende de verrichtingen waarop zij niet werd uitgenodigd (55) .
La partie qui n'a pas été convoquée peut soutenir que le rapport ne lui est pas opposable pour les parties concernant les opérations auxquelles elle n'a pas été invitée (55) .

81. Een niet-tegenstelbaar verklaard verslag is niet nietig.
81. Un rapport déclaré inopposable n'est pas nul.

CLOQUET meent dat er geen rekening mag gehouden worden met een niet-tegenstelbaar verslag (126) .
CLOQUET estime qu'il ne peut pas être tenu compte d'un rapport inopposable (126) .

In haar verslag van 6 maart 1997 over de status van de niet-conventionele geneeskunde, oordeelt het Europees parlement dat de verschillende niet-conventionele geneeswijzen moeten worden onderscheiden.
Dans son rapport du 6 mars 1997 sur le statut de la médecine non conventionnelle, le Parlement européen estime qu'il convient de distinguer les différentes médecines non conventionnelles.

Als de stagemeester zijn mening niet verandert, zal de kamer een onderzoekscommissie samenstellen die op haar beurt een verslag opsteld.
Si le maître de stage maintient sa position, une commission d’enquête sera mise sur pied par la Chambre.

Op grond van een beoordeling van de met het verbruik van cafeïne verbonden risico’s adviseert de Nieuw-Zeelandse overheid voor voedselveiligheid (New Zealand Food Safety Authority, 2010) in haar in 2010 gepubliceerd verslag dat cafeïnehoudende energiedranken en energy-shots niet voor kinderen of jonge tieners mogen worden bedoeld.
L’Autorité de sécurité alimentaire de Nouvelle Zélande (New Zealand Food Safety Authority, 2010) recommande dans son rapport publié en 2010 que les boissons énergisantes et les shots contenant de la caféine ne soient destinés ni aux enfants ni aux jeunes adolescents, sur base d’une évaluation des risques liés à la consommation de caféine.