Vertaling van "verschillen en relevante indexen " (Nederlands → Frans) :

Voor de indirecte standaardisatie worden de verschillen en relevante indexen berekend door de onderzochte uitgave te vergelijken met de verwachte uitgave verkregen door indirecte standaardisatie.
Pour la standardisation indirecte, les écarts et indices pertinents sont calculés en comparant la dépense observée à la dépense attendue obtenue par standardisation indirecte.

Voor de indirecte standaardisatie worden de verschillen en relevante indexen berekend door de onderzochte uitgave te vergelijken met de verwachte uitgave.
Pour la standardisation indirecte, le calcul des écarts et indices pertinents se fait en comparant la dépense observée à la dépense attendue.

De kaart met de bruto-indexen laat zien dat de arrondissementen die verantwoordelijk zijn voor deze regionale verschillen zich voornamelijk bevinden in de provincies Henegouwen en Luik voor Wallonië, en op één lijn tussen Tielt en Antwerpen voor Vlaanderen.
La carte des indices bruts permet de voir que les arrondissements qui sont à l’origine de ces écarts régionaux se situent principalement dans les provinces de Hainaut et de Liège, pour la Wallonie, et sur une ligne entre Tielt et Anvers en Flandre.

De verkregen indexen tonen verschillen van -2,5% voor Brussel, 1,3% voor Vlaanderen en 0,9% voor Wallonië.
Les indices obtenus indiquent des écarts de -2,5% pour Bruxelles, 1,3% pour la Flandre et de 0,9% pour la Wallonie.

De verschillen worden nog benadrukt wanneer men standaardiseert, met respectievelijke indexen van 61,0, 133,8 en 72,1
Les écarts sont encore mis en évidence lorsqu’on standardise, avec des indices respectifs de 61,0, 133,8 et 72,1.

De standaardisatie versterkt de verschillen tussen regio’s, met gestandaardiseerde indexen van 83,0 voor Brussel, 105,9 voor Vlaanderen en 98,8 voor Wallonië.
La standardisation renforce les écarts entre régions, avec des indices standardisés de 83,0 pour Bruxelles, 105,9 pour la Flandre et 98,8 pour la Wallonie.

De verkregen indexen tonen verschillen van 0,9% voor Wallonië, 1,3% voor Vlaanderen en -2,5% voor Brussel.
Les indices obtenus indiquent des écarts de 0,9% pour la Wallonie, de 1,3% pour la Flandre et de -2,5% pour Bruxelles.

De verschillen in de methodes waarmee de oppervlakte- antigenen uit de op kippenembryo’s gekweekte virussen worden afgezonderd, leiden niet tot klinisch relevante verschillen tussen de vaccins, en er is geen evidentie dat de bescherming geboden door de vaccins onderling verschilt.
Les différences dans les méthodes utilisées pour isoler les antigènes de surface des virus cultivés sur cellules d’embryon de poulet, n’aboutissent pas à des différences cliniquement significatives entre les vaccins, et rien ne prouve que la protection conférée par les vaccins varie d’un vaccin à l’autre.

In grote vergelijkende studies tussen ACE-inhibitoren, sartanen, calciumantagonisten, diuretica en ß-blokkers werden geen relevante verschillen in de preventie van nierlijden bij diabetici aangetoond 44 .
Dans la prévention de l’insuffisance rénale chez les diabétiques, les grandes études comparatives n’ont montré aucune différence pertinente entre les IECA, les sartans, les antagonistes calciques, les diurétiques et les ß-bloquants (Fiche de transparence).

Oudere patiënten Bij deze patiënten zijn er geen klinisch relevante leeftijdsgebonden verschillen in de farmacokinetiek waargenomen.
Sujets âgés Aucune différence pharmacocinétique liée à l'âge cliniquement significative n'a été observée chez ces patients.