Traduction de «verplichte opleiding » (Néerlandais → Français) :

- vorming in het kader van de verplichte opleiding voor alle personen betrokken in de voedselketen (uitbaters en werknemers) via e-learning pakket dat eerstdaags kan starten;
- formation dans le cadre de la formation obligatoire pour toutes les personnes impliquées dans la chaîne alimentaire (exploitants et travailleurs) et ce par e- learning à mettre en route prochainement ,

De opleiding waarvan sprake in artikel 7 herneemt de beschikkingen van artikel 2.1 van de Richtlijn van 1984, maar de nieuwe Richtlijn verplicht ook de lidstaten ervoor te zorgen dat leerplannen georganiseerd en erkend worden, dat voortgezette bijscholing mogelijk is, en vraagt hen de opname van een opleiding in de stralingsbescherming in de basisopleiding van arts en tandheelkundige aan te moedigen.
La formation dont question à l'article 7 reprend les dispositions de l’article 2.1 de la Directive de 1984, mais la nouvelle Directive oblige également les Etats membres à veiller à ce que des programmes d’enseignement soient organisés et reconnus, à ce que des possibilités de formation continue existent, et leur demande d'encourager la mise sur pied d'une formation en radioprotection dans la formation de base des médecins et des licenciés en sciences dentaires.

Een kopie van het attest waaruit blijkt dat u de opleiding van 120 u. gevolgd heeft – stempel van de school goed zichtbaar (verplicht indien u het veld " Opleiding/diploma" invult).
une copie de l’attestation de suivi de la formation de 120h - cachet de l’école bien visible (obligatoire si vous remplissez le champ « Formation / diplôme »)

In zijn vergadering van 18 september 2010 beëindigde de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de bespreking van uw vraag of assistenten nog steeds verplicht zijn van provinciale raad te veranderen indien ze hun opleiding voortzetten in een andere provincie.
En sa séance du 18 septembre 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a terminé l'examen de votre question de savoir si des assistants sont encore tenus de changer de conseil provincial lorsqu'ils poursuivent leur formation dans une autre province.

De vraag wordt gesteld of assistenten verplicht zijn van provinciale raad te veranderen indien ze hun opleiding voortzetten in een andere provincie.
La question est posée de savoir si les assistants sont tenus de changer de conseil provincial lorsqu'ils poursuivent leur formation dans une autre province.

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om in het ontwerpkoninklijk besluit voor elke categorie van personeel van de centra de verplichting in te voegen om een permanente opleiding te volgen.
Le Comité Scientifique suggère d’inclure dans le projet d’arrêté royal l’obligation de suivre une formation continue pour chaque catégorie de personnel des centres.

Een kopie van uw diploma (verplicht indien u het veld " Opleiding/diploma" invult) .
Une copie de votre diplôme (obligatoire si vous remplissez le champ « Formation / diplôme »)

De verplichting van deze ‘aanvullende opleiding’ heeft als doel om de kennis van de fytolicentiehouder inzake gewasbescherming te verruimen en deze op de hoogte te brengen van verbeterde en/of nieuwe technologieën.
L'obligation de cette ‘formation continué’ a pour but de permettre au titulaire d'une phytolicence d'accroître leur connaissances sur la protection des plantes, de les informer des nouvelles technologies et/ou des améliorations apportées aux technologies existantes.

In deze bijkomende opleiding zouden de verschillende onderwerpen, die ook verplicht zijn voor de beroepsbeoefenaars van tatoeage en piercing, aan bod moeten komen.
Cette dernière devrait aborder les différents sujets qui sont imposés également aux professionnels du tatouage et du piercing.

Deze Richtlijn herneemt een aantal beschikkingen van richtlijn 84/466, met name over de rechtvaardiging, de opleiding en de optimalisatie, de criteria voor de acceptatie en de verplichte kwaliteitscontrole van alle radiologische installaties.
Cette Directive reprend un certain nombre de dispositions de la Directive 84/466, à savoir celles concernant la justification, la formation, l'optimisation, les critères d’acceptabilité et l’obligation du contrôle de qualité pour toutes les installations radiologiques.