Vertaling van "verplaatsing van genetisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dislocatie | ongewone verplaatsing
dislocation | déplacement d'un organe / luxation

locomotorisch | met betrekking tot verplaatsing
locomoteur | relatif à la locomotion

bloedingvan orbita | oedeemvan orbita | verplaatsing van oogbol (lateraal) NNO
Déplacement (latéral) du globe SAI Hémorragie | Œdème | de l'orbite

agenesie van zenuw | jaw winking syndrome | syndroom van Marcus Gunn | verplaatsing van plexus brachialis
Agénésie d'un nerf Anomalie d'un plexus nerveux Mâchoire à clignement Phénomène de Marcus Gunn

verplaatsing van voertuig betrokken in ongeval
déplacement d'un véhicule impliqué dans un accident

verplaatsing naar rechts van trachea
trachée déplacée vers la droite

verplaatsing naar links van trachea
trachée déplacée vers la gauche

verplaatsing van cardia door hiatus oesophagei
Glissement du cardia à travers le hiatus œsophagien

congenitale | maagdivertikel | congenitale | verplaatsing van maag | congenitale | zandlopermaag | maagduplicatie | megalogastrie | microgastrie
Dédoublement de l'estomac Déplacement congénital de l'estomac Diverticule congénital de l'estomac Estomac en sablier, congénital Mégalogastrie Microgastrie

afwijkende radiodiagnostische-bevindingen in huid en subcutis | verplaatsing van mediastinum
Déviation médiastinale Résultat radiologique anormal de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verordening 1946/2003/EG van 15 juli 2003 betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen
RÈGLEMENT (CE) No 1946/2003 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEILdu 15 juillet 2003relatif aux mouvements transfrontières des organismes génétiquement modifiés

Verordening 1946/2003/EG van 15 juli 2003 betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen [pdf - 131kb]
Règlement 1946/2003/CE du 15 juillet 2003 relatif aux mouvements transfrontières des organismes génétiquement modifiés [pdf - 133kb]

Verordening 1946/2003/EG van 15 juli 2003 betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen (.PDF) richt zich tot ondernemingen en organisaties (zoals laboratoria en wetenschappelijke instituten) die GGO’s willen exporteren van een Europees land naar een derde land.
Le Règlement 1946/2003/CE du 15 juillet 2003 relatif aux mouvements transfrontières des organismes génétiquement modifiés (.PDF) s’adresse cette fois aux sociétés et aux organismes (les laboratoires et instituts scientifiques par exemple) qui souhaitent exporter des OGM d’un pays européen vers un pays tiers.

Naast deze algemene bepalingen, wordt de export van producten die GGO’s bevatten specifiek geregeld door Verordening 1946/2003 21 betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen.
Outre ces dispositions générales, l’exportation de produits qui contiennent des OGM est spécifiquement réglementée par le Règlement 1946/2003 20 relatif aux mouvements transfrontières des organismes génétiquement modifiés.

21 Verordening (EG) nr. 1946/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen (PB nr. L 287 van 05/11/2003 blz. 0001 - 0010)
20 Règlement (CE) n° 1946/2003 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 relatif aux mouvements transfrontières des organismes génétiquement modifiés (Journal officiel n° L 287 du 05/11/2003 p. 0001 – 0010).

7 De verplaatsing van een patiënt (en van een begeleider wanneer het om een kind gaat) naar het buitenland om er genetische tests te ondergaan impliceert reis- en/of verblijfkosten, tijdsinvestering, een hogere kost voor de ziekteverzekering en het jaagt de patiënt en zijn gezin angst aan.
Le déplacement d’un patient à l’étranger (et d’un accompagnateur lorsqu’il s’agit d’un enfant) pour effectuer des tests génétiques implique des frais de voyage et/ou d’hébergement, un investissement en temps, un coût plus élevé pour l’assurance maladie et est source d’angoisse pour le patient et sa famille.