Traduction de «veroorzaken gebruik van occ moet onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

Oogletsels Gebruik van OCC ging samen met gevallen van vasculaire trombose van de retina, die soms een gedeeltelijke of volledige blindheid kan veroorzaken. Gebruik van OCC moet onmiddellijk onderbroken worden indien zich één van de volgende verschijnselen voordoet:
Lésions oculaires Des cas de thrombose vasculaire rétinienne, pouvant provoquer une cécité partielle ou complète, ont été associés à l’utilisation de COC. L'utilisation de COC doit être interrompue immédiatement si l'un des phénomènes suivants se produit:

FEIBA moet onmiddellijk vóór gebruik worden opgelost, waarna de oplossing onmiddellijk moet worden gebruikt (het preparaat bevat geen conserveermiddelen).
FEIBA ne doit être mis en solution qu’immédiatement avant l’emploi. La solution doit être ensuite immédiatement utilisée (la préparation ne contient pas d’agents conservateurs).

Een IV injectie van Valium dient steeds traag te worden uitgevoerd (0,5 tot 1 ml/min) omdat een te snelle toediening apnoe kan veroorzaken; reanimatieapparatuur moet onmiddellijk beschikbaar zijn.
L’injection IV de Valium sera toujours lente (0,5 à 1 ml/min) car une administration trop rapide peut provoquer une apnée; des équipements de réanimation doivent être immédiatement accessibles.

De oplossing moet onmiddellijk voor gebruik bereid worden. Voor intravesicale toediening moet het product verdund worden met NaCl 0,9% of steriel water.
Epirubicine Teva 2 mg/ml peut être dilué dans une solution de NaCl à 0,9 % ou de glucose à 5 % et être administré par voie intraveineuse.

Zoals met alle geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel remmen, kan het gebruik van benzodiazepines een hepatische encefalopathie veroorzaken of verergeren; lorazepam moet derhalve voorzichtig gebruikt worden bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie en/of encefalopathie (zie " Contra-indicaties" ).
Comme pour tous les médicaments qui dépriment le système nerveux central, l’usage des benzodiazépines peut provoquer ou aggraver une encéphalopathie hépatique; le lorazépam doit dès lors être utilisé avec prudence chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère et/ou d'encéphalopathie (voir “Contre-indications”).

Zoals met alle geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel remmen, kan het gebruik van benzodiazepinen een hepatische encefalopathie veroorzaken of verergeren; lorazepam moet derhalve voorzichtig gebruikt worden bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie en/of encefalopathie (zie 4.3 " Contra-indicaties" ).
Comme pour tous les médicaments qui dépriment le système nerveux central, l’usage des benzodiazépines peut provoquer ou aggraver une encéphalopathie hépatique; le lorazépam doit dès lors être utilisé avec prudence chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère et/ou d'encéphalopathie (voir 4.3 “Contre-indications”).

Zoals voor alle geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken kan het gebruik van benzodiazepines een leverencefalopathie veroorzaken of verergeren ; lormetazepam moet met voorzichtigheid worden ingenomen door patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie en/of encefalopahtie (zie 4.3.
Comme pour tous les médicaments qui dépriment le système nerveux central, l’usage des benzodiazépines peut provoquer ou aggraver une encéphalopathie hépatique; le lormétazépam doit dès lors être utilisé avec prudence chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère et/ou d’encéphalopathie (voir rubrique 4.3.

Bij accidentele inname van een aantal lyofilisaten voor oraal gebruik door een persoon, moet onmiddellijk een arts geraadpleegd te worden.
En cas d’ingestion accidentelle par une personne de plusieurs lyophilisats oraux, le conseil d’un médecin doit être pris immédiatement.

Als een zwangerschap optreedt, moet u uw arts onmiddellijk inlichten. Genetische counseling wordt dan aangeraden, omdat Yondelis genetische schade kan veroorzaken.
Si une grossesse survenait, vous devez avertir votre médecin immédiatement et une consultation génétique est recommandée car Yondelis peut provoquer des anomalies génétiques.

Overdosering of een te hoge infuussnelheid (d.i. > 10 ml/kg uur) kan acute cardiopulmonaire effecten veroorzaken; de infusie van Oxyglobin moet dan onmiddellijk worden gestaakt tot de symptomen verminderen.
Le surdosage ou un débit d'administration trop rapide (> 10 ml/kg/h) pourrait entraîner des symptômes cardiorespiratoires immédiats; dans ce cas, il convient d'arrêter immédiatement la perfusion d' Oxyglobin jusqu'à disparition des symptômes.