Vertaling van "veroorzaakt door tumoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

luetisch | door de geslachtsziekte veroorzaakt
luétique | relatif à la syphilis

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte
mycose | infection causée par des champignons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het geneesmiddel wordt gebruikt om hoge calcium-gehaltes in het bloed, veroorzaakt door tumoren, te verlagen en om botverlies te verminderen, wat optreedt in patiënten met specifieke types kanker, zoals bv. borstkanker of multiple myeloom.
Ce médicament est utilisé pour faire diminuer les taux élevés de calcium dans le sang provoqués par des tumeurs et ainsi diminuer la perte osseuse observée chez les patients souffrant de certains types spécifiques de cancers, notamment le cancer du sein ou le myélome multiple.

Heeft u een bijniertumor (feochromocytoom) of carcinoïdsyndroom (veroorzaakt door tumoren van het hormoonsysteem met symptomen van diarree, roodheid van de huid, fluitende ademhaling)?
Souffrez-vous d'une tumeur des glandes surrénales (phéochromocytome) ou d'un syndrome carcinoïde (causé par des tumeurs du système hormonal, avec symptômes de diarrhée, rougeur de la peau, respiration sifflante) ?

Dit zou met name verklaard kunnen worden door laattijdige sterfte veroorzaakt door agressieve behandelingen (chemotherapie en radiotherapie) voor de tumoren die door de opsporing aan het licht komen.
Cette absence de diminution peut notamment s’expliquer par les décès consécutifs à un recours plus fréquent à des traitements agressifs (chimiothérapie et radiothérapie) des lésions mises en évidence par le dépistage.

tegen pijn, koorts en ontsteking, met inbegrip van paracetamol, aspirine en de niet-steroïdale ontstekingsremmers; tegen klontering van de bloedplaatjes en tegen bloedstolling; tegen infecties veroorzaakt door bacteriën (antibiotica), door schimmels of door parasieten; tegen depressie, angst en slapeloosheid; tegen mentale aandoeningen (psychose); tegen hypertensie; tegen een overmatig hoog lipidengehalte in het bloed; tegen tromboses; tegen hartritmestoornissen; tegen maagzweren en zweren in het duodenum; tegen jicht; tegen diabetes; tegen epilepsie; tegen het slecht functioneren van de schildklier; tegen tuberculose; tegen alcoholisme; tegen tumoren; die de weerstand van het organisme verminderen; die de urineproductie verhogen; die de maagwerking verbetert; die gebruikt worden voor ernstige huidaandoeningen (ernstige vormen van psoriasis); die de hersenen stimuleren; vaccins; hormonen, met inbegrip van de pil.
o contre la dépression, contre l'anxiété, et qui favorisent le sommeil ; o contre la maladie mentale (psychose) ; o contre l'hypertension ; o contre l'excès de graisses dans le sang ; o contre les thromboses ; o contre les troubles du rythme du cœur ; o contre les ulcères de l'estomac et du duodénum ; o contre la goutte ; o contre le diabète ; o contre l'épilepsie ; o contre le mauvais fonctionnement de la thyroïde ; o contre la tuberculose ; o contre l'alcoolisme ; o contre les tumeurs ; o qui diminuent la résistance de l’organisme ; o qui favorisent la production d'urine ; o qui améliorent le fonctionnement de l'estomac ; o utilisés dans des maladies graves de la peau (psoriasis graves) ; o qui stimulent le cerveau ;

Door canagliflozine geïnduceerde tumoren van de niertubuli en feochromocytomen bij ratten blijken te worden veroorzaakt door malabsorptie van koolhydraten als gevolg van remmende activiteit van canagliflozine op SGLT1 in de darm bij ratten; mechanistisch klinisch onderzoek heeft bij mensen geen koolhydraatmalabsorptie aangetoond bij doses van canagliflozine tot 2 maal de maximale aanbevolen klinische dosis.
Les tumeurs tubulaires rénales induites par la canagliflozine et les phéochromocytomes chez le rat semblent être dus à une malabsorption des glucides consécutive à l'action inhibitrice de la canagliflozine sur le SGLT1 dans les intestins de rats ; les études cliniques mécanistiques n'ont pas démontré de malabsorption des glucides chez l'homme à des doses de canagliflozine correspondant à 2 fois la dose clinique maximale recommandée.

Regionale verschillen veroorzaakt door meer opsporing van (zeer) kleine tumoren?
Les différences régionales sont-elles liées à un dépistage plus intensif de (très) petites tumeurs?

In vivo voorkomt ibandroninezuur experimenteel geïnduceerde botafbraak, die wordt veroorzaakt door het niet functioneren van de gonaden, door retinoïden, tumoren of tumorextracten.
In vivo, l'acide ibandronique prévient la perte osseuse induite expérimentalement par l’inhibition des fonctions gonadiques, les rétinoïdes, les tumeurs ou les extraits tumoraux.

In vivo voorkomt ibandroninezuur experimenteel opgewekte botdestructie veroorzaakt door een stilvallen van de functie van de gonaden, door retinoïden, tumoren of tumorextracten.
In vivo, l’acide ibandronique prévient la destruction osseuse provoquée expérimentalement par l’arrêt de la fonction gonadique, les rétinoïdes, les tumeurs ou les extraits de tumeurs.

- Symptomatische behandeling van hypersecreties veroorzaakt door endocriene tumoren van het spijsverteringsstelsel.
- Traitement symptomatique des hypersécrétions occasionnées par des tumeurs endocrines du tractus gastro-intestinal.

Men veronderstelt dat de hepatocellulaire tumoren veroorzaakt worden door enzyminductie; deze zijn dus voor mensen niet relevant.
Il est considéré que les tumeurs hépatocellulaires sont dues à une induction enzymatique, et ne sont donc pas pertinentes pour l’Homme.