Traduction de «veroorzaakt door microben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

luetisch | door de geslachtsziekte veroorzaakt
luétique | relatif à la syphilis

mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte
mycose | infection causée par des champignons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ontkalking van de beenderen (osteoporose), spontane breuken, necrose van de beenderen niet veroorzaakt door microben ter hoogte van de heup en de arm (humerus).
- décalcification des os (ostéoporose), fractures spontanées, nécrose osseuse d’origine non microbienne de la hanche et de l’os du bras (humérus).

- Anti-infectieuze, antiseptische en ontsmettende behandeling van huidaandoeningen veroorzaakt door microben (bacteriën, schimmels of virussen).
- traitement anti-infectieux, antiseptique et désinfectant des maladies de la peau causées par des microbes (bactéries, virus, champignons).

Infectieziekten worden veroorzaakt door microben, vooral virussen en bacteriën.
Les maladies infectieuses sont causées par des microbes, principalement des virus et des bactéries.

Geneesmiddelengroep: Corticosteroïden – Geneesmiddelen met ontstekingswerende, jeukbestrijdende en anti-allergische eigenschappen Therapeutische indicatie: Deze crème kan gebruikt worden bij verschillende huidaandoeningen die niet door microben zijn veroorzaakt (eczema, erfelijke huidontsteking, allergische huidontsteking, huidontsteking door contact met bepaalde producten, e.a).
Groupe de médicaments : Corticostéroïdes – Médicaments ayant des propriétés anti-inflammatoires, anti-démangeaisons et anti-allergiques. Indication thérapeutique : Cette crème peut être utilisée pour combattre différentes affections cutanées non causées par des microbes (eczéma, inflammation cutanée héréditaire, inflammation cutanée allergique, inflammation cutanée induite par un contact avec certains produits, etc.).

Tiberal behoort tot een groep stoffen (scheikundige benaming: nitroimidazolen) bestemd voor de bestrijding van infecties veroorzaakt door bepaalde vaginale en intestinale parasieten evenals door bepaalde microben.
Tiberal appartient à un groupe de substances (nom chimique : nitroimidazolés) destinées à combattre les infections provoquées par certains parasites vaginaux et intestinaux, ainsi que par certains microbes.

4) sommige bacteriële infecties veroorzaakt door anaërobe microben, hoofdzakelijk Bacteroides fragilis, andere soorten van Bacteroides en Fusobacteria en ook soorten van Peptococcus, Peptostreptococcus, Clostridia, Eubacteria en Veillonella.
4) certaines infections bactériennes causées par des microbes anaérobies; principalement Bacteroides fragilis, d'autres espèces de Bacteroides et Fusobacteria et aussi par des espèces de Peptococcus, Peptostreptococcus, Clostridia, Eubacteria et Veillonella.

- chlooramfenicol, een antibioticum dat de vermenigvuldiging van bacteriën verhindert. DE ICOL wordt gebruikt voor de behandeling van oogontstekingen met besmetting, veroorzaakt door gevoelige microben, zoals oogbindvliesontstekingen, besmetting van het hoornvlies en de traanwegen, behandeling na letsels of chirurgie.
DE ICOL est utilisé pour le traitement des inflammations des yeux avec infection provoquées par des microbes sensibles, telles que conjonctivite, infection de la cornée et des voies lacrymales, traitement après traumatisme ou chirurgie.

Bevat jodium (polyvidonjodium), een antisepticum dat microben (bacteriën, virussen, schimmels) doodt en infecties voorkomt. Indicaties : preventie en behandeling van huid- en slijmvliesinfecties die door bacteriën, schimmels of virussen veroorzaakt worden, zoals :
Contient de l'iode (polyvidone-iode), un antiseptique qui tue les microbes (bactéries, virus, champignons) et qui prévient les infections.