Traduction de «vermogen om machines te gebruiken nadelig beïnvloeden » (Néerlandais → Français) :

Sedatie, amnesie, concentratiestoornissen en verminderde spierfunctie kunnen de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken nadelig beïnvloeden.
Sédation, amnésie, altération de la concentration et de la fonction musculaire peuvent réduire l’aptitude à conduire ou à utiliser des machines.

Er bestaan geen aanwijzingen dat preparaten met immunoglobuline de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen nadelig beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines : Rien n'indique que la prise d'immunoglobulines affecte la capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Bepaalde bijwerkingen van ticlopidine, zoals duizeligheid, kunnen de rijvaardigheid en het vermogen op machines te bedienen nadelig beïnvloeden.
Certains effets indésirables de la ticlopidine, tels que les étourdissements, peuvent exercer un effet négatif sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Sedatie, amnesie, verminderde aandacht en een verminderde spierfunctie kunnen de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken ongunstig beïnvloeden.
La sédation, l'amnésie, l'altération de l'attention et de la fonction musculaire peuvent affecter l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Sedatie, amnesie, verminderde aandacht en een verminderde spierfunctie kunnen de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken ongunstig beinvloeden.
La sédation, l’amnésie, l’altération de l'attention et de la fonction musculaire peuvent affecter l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Er werden echter bepaalde bijwerkingen gerapporteerd tijdens behandeling met alendronaat die bij sommige patiënten de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken, kunnen beïnvloeden.
Cependant, certains effets indésirables ont été rapportés pendant un traitement par alendronate, effets qui peuvent, chez certains patients, altérer l'aptitude à la conduite de véhicules ou à l'utilisation de machines.

Het is niet te verwachten dat Cayston uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te gebruiken, zal beïnvloeden.
Aucun effet de Cayston sur votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n’est attendu.

Er kunnen echter bijwerkingen optreden die uw rijvaardigheid of vermogen om machines te gebruiken kunnen beïnvloeden (zie rubriek 4).
Cependant, des effets indésirables peuvent se produire. Ceux-ci peuvent avoir une influence sur votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines (voir rubrique 4).

Op basis van het veiligheidsprofiel en werkingsmechanisme van Cayston is echter niet te verwachten dat het de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen nadelig zal beïnvloeden.
Cependant, étant donnés le profil de sécurité et le mécanisme d’action du produit, aucun effet de Cayston sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n’est attendu.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Les effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’ont pas été étudiés.