Vertaling van "bedienen nadelig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

nadelig | kwalijk
nocif | contre-indiqué | déconseille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Nadelige invloeden op de rijvaardigheid en de bekwaamheid om machines te bedienen zijn niet beschreven.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Des effets néfastes sur l’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines ne sont pas décrits.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Oxycodon kan de waakzaamheid en het reactievermogen dusdanig verminderen dat de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen nadelig worden beïnvloed of zelfs helemaal afwezig zijn.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines L’oxycodone peut affecter la vigilance et les capacités de réaction à un degré tel que cela affecte ou supprime les capacités de conduire un véhicule et d’utiliser des machines.

Het is echter bekend dat opioïd-analgetica de mentale of fysieke vaardigheid om mogelijk gevaarlijke taken uit te voeren, zoals rijden of machines bedienen, nadelig beïnvloeden.
Cependant, il est connu que les analgésiques opioïdes altèrent les capacités mentales ou physiques nécessaires à l’exécution de tâches potentiellement dangereuses telles que la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines.

Alcohol kan het sedatieve effect van zopiclon versterken. Dit kan aanhouden tot de volgende ochtend en het vermogen van de patiënt om een voertuig te besturen of machines te bedienen nadelig beïnvloeden.
L’alcool peut accentuer l’effet sédatif de la zopiclone ; cet effet peut persister jusqu’au matin suivant et peut affecter l’aptitude du patient à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Alcohol kan het sedatieve effect van zopiclon versterken en het vermogen van de patiënt om de volgende ochtend een voertuig te besturen of machines te bedienen nadelig beïnvloeden.
L’utilisation de zopiclone avec de l’alcool peut accentuer l’effet sédatif et entraver l’aptitude du patient à conduire un véhicule et à utiliser des machines le matin suivant.

Op basis van het veiligheidsprofiel en werkingsmechanisme van Cayston is echter niet te verwachten dat het de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen nadelig zal beïnvloeden.
Cependant, étant donnés le profil de sécurité et le mécanisme d’action du produit, aucun effet de Cayston sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n’est attendu.

Abstral kan de mentale en/of fysieke vaardigheid om mogelijk gevaarlijke taken uit te voeren, zoals rijden of machines bedienen, nadelig beïnvloeden.
Abstral peut altérer les capacités mentales ou physiques nécessaires à l’exécution de tâches potentiellement dangereuses telles que la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Oxycodon vermindert de waakzaamheid en het reactievermogen dusdanig dat de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen nadelig worden beïnvloed of zelfs helemaal afwezig is.
Conduite de véhicules et utilisation de machines L’oxycodone affecte la vigilance et les capacités de réaction à un degré tel que cela affecte ou supprime les capacités de conduire un véhicule et d’utiliser des machines.

Op basis van het farmacodynamisch profiel en de gemelde bijwerkingen wordt geen nadelige invloed verwacht van TOBI Podhaler op het vermogen om te rijden en machines te bedienen.
Au vu du profil pharmacodynamique et des effets indésirables rapportés, TOBI Podhaler ne devrait pas avoir d’influence néfaste sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.