Vertaling van "vermindert gewoonlijk de glomerulaire filtratie snelheid " (Nederlands → Frans) :

Methyldopa heeft geen rechtstreeks effect op de hartfunctie en vermindert gewoonlijk de glomerulaire filtratie snelheid, de nierdoorbloeding of de filtratiefractie niet.
La méthyldopa n'a pas d'effet direct sur la fonction cardiaque et ne réduit habituellement pas le taux de filtration glomérulaire, le flux sanguin rénal ou la fraction de filtration.

Carboplatine is tegenaangewezen bij patiënten met een glomerulaire filtratie snelheid gelijk aan of onder de 20 ml/min.
Le carboplatine est contreindiqué chez les patients avec une vitesse de filtration glomérulaire égale ou moins de 20 ml/min.

Voor de belangrijkste metaboliet waren de waarden van de nierklaring vergelijkbaar met de geschatte glomerulaire filtratie snelheid.
Pour le principal métabolite, les valeurs de clairance rénale ont été comparables au taux de filtration glomérulaire estimé.

Een samenhangende verbetering in de glomerulaire filtratie snelheid (GFR) werd gedurende de eerste drie maanden van behandeling niet waargenomen.
Une amélioration concomitante du taux de filtration glomérulaire (TFG) n'a pas été observée pendant les trois premiers mois de traitement.

Een samenhangende verbetering in de glomerulaire filtratie snelheid (GFR) werd gedurende de eerste drie maanden van behandeling niet waargenomen.
Une amélioration concomitante du taux de filtration glomérulaire (TFG) n’a pas été observée pendant les trois premiers mois de traitement.

De snelheid van de glomerulaire filtratie, het urinair debiet en de natremie kunnen verminderen bij een behandeling met somatostatine. Daarom wordt een regelmatige controle van de nierfunctie en van de plasma-elektrolyten aanbevolen.
Comme la vitesse de filtration glomérulaire, le débit urinaire et la natrémie peuvent être réduits lors d’un traitement à la somatostatine, des contrôles réguliers de la fonction rénale et des électrolytes plasmatiques sont recommandés.

Hypovolemie als gevolg van het water- en zoutverlies door het diureticum bij de start van de behandeling vermindert de glomerulaire filtratie.
L'hypovolémie, résultant de la perte d'eau et de sodium induite par le diurétique en début de traitement, entraîne une réduction de la filtration glomérulaire.

Bij het ouder worden vertraagt de eliminatie door de nieren: de renale doorbloeding vermindert (a rato van ongeveer 1% per jaar na de leeftijd van 50 jaar) en ook de glomerulaire filtratie neemt af.
L’avancement en âge freine l’élimination rénale, entraine une diminution de la perfusion rénale (d’environ 1% par an après l’âge de 50 ans) et une réduction de la filtration glomérulaire.

Felodipine vermindert de renale vaatweerstand. De normale glomerulaire filtratie wordt niet gewijzigd maar kan toenemen bij patiënten met nierinsufficiëntie.
La résistance vasculaire rénale est diminuée par la félodipine; la vitesse de la filtration glomérulaire normale n'est pas modifiée mais elle peut augmenter chez les patients souffrant d'insuffisance rénale.