Vertaling van "vermindert de werking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

educatie over werking van urinesysteem
enseignement sur le fonctionnement de l'appareil urinaire

per ongeluk geraakt door voorwerp vallend van machine, niet in werking
heurté accidentellement par un objet qui tombe d'une machine, pas en activité

problemen op werk
problèmes au travail

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling bij uitoefening van werk
noyade accidentelle ou immersion au cours du travail

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het vermindert de werking van een natuurlijke chemische stof in het lichaam die de erectie laat verdwijnen.
Il réduit l’action d’une substance chimique de l’organisme qui met fin à l’érection.

Vitamine B6 vermindert de werking van levodopa, indien levodopa wordt gegeven zonder inhibitor van perifere dopadecarboxylase.
La vitamine B6 diminue l’effet de lévodopa, lors de l'administration de lévodopa sans inhibiteur de la dopadécarboxylase périphérique.

Deze geneesmiddelen verminderen de opname van minocycline en daardoor vermindert de werking van minocycline;
Ces médicaments réduisent l’absorption, et donc l’efficacité de la minocycline;

Cisplatin Sandoz 1 mg/ml vermindert de werking van fenytoïne bij de behandeling van epilepsie.
Cisplatin Sandoz 1 mg/ml diminue les effets de la phénytoïne en cas de traitement de l’épilepsie.

als u leed of lijdt aan langdurige of actieve infecties: dit geneesmiddel vermindert de werking van het afweermechanisme en in bepaalde gevallen kan uw ziekte ernstiger worden.
si vous avez souffert ou souffrez d'infections prolongées ou actives : ce médicament diminue vos

Bij gelijktijdige inname met één van deze geneesmiddelen vermindert de werking van pravastatine.
La prise de Pravastatine EG en association avec l’un de ces médicaments diminuera l’effet de la pravastatine.

Het gebruik van geactiveerde kool tegelijkertijd met Avelox vermindert de werking van Avelox.
Le charbon médicinal oral pris en même temps que les comprimés d’Avelox diminue son efficacité.

Slaap is een natuurlijke periode van rust voor geest en lichaam, een periode waarin het wakend bewustzijn afwezig is, de activiteit vermindert en de spieren zich ontspannen. Dit proces is essentieel voor uw gezondheid en welzijn; slaapgebrek maakt suf en kan een negatieve invloed hebben op het werk, rijvermogen of sociale activiteiten.
Le sommeil est un moment naturel de repos pour l'esprit et le corps, durant laquelle on perd conscience, l'activité décroît et les muscles se détendent Ce processus est vital pour la santé et le bien-être, et le manque de sommeil rend somnolent, et peut interférer avec le travail, la conduite, les activités sociales.

Deze producten spelen een beslissende rol in het bevorderen van het celenergiemetabolisme, waarvan een slechte werking vaak de gezondheidstoestand van vele organen vermindert en zodoende de gezondheid van het volledige lichaam op een negatieve manier kan beïnvloeden.
Ces produits jouent un rôle décisif en favorisant le métabolisme énergétique des cellules, dont le dysfonctionnement affecte souvent l'état de santé de nombreux organes et appareils, au point de conditionner de façon négative la santé du corps tout entier.

aanduidingen van het type “pesticide werking”: bijvoorbeeld anti-mos, tegen insecten, vermindert ziekte, tekening van een doorstreept insect,…
les indications de type « action pesticide ». Par ex.: anti-mousse, contre les insectes, réduit les maladies, dessin d'un insecte barré,…