Vertaling van "vermindering in spermaconcentratie is waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Twee opeenvolgende klinische studies suggereren dat het onwaarschijnlijk is dat dit effect voorkomt bij mensen, alhoewel een vermindering in spermaconcentratie is waargenomen bij sommige mannen (zie sectie 5.1 en 5.3).
De plus, deux études cliniques suggèrent que ces effets sont peu probables chez l’Homme, malgré une diminution de la concentration du sperme observée chez certains hommes (voir rubriques 5.1 et 5.3).

Een vermindering in spermaconcentratie, volume en motiliteit was waargenomen in rammen met een dossis vergelijkbaar of lager dan de humane dosis in mg/kg.
Une diminution de la concentration, du volume et de la motilité du sperme a été observée chez le bélier à une dose comparable ou inférieure à la dose utilisée chez l’homme en mg/kg.

Daarnaast werd een vermindering van voedselopname waargenomen bij vrouwelijke dieren, maar er werd geen significante vermindering in hun lichaamsgewicht waargenomen.
Par ailleurs, une diminution de la consommation de nourriture a été observée chez les chattes, toutefois, aucune perte de poids significative n’a été observée.

In de totale patiëntenpopulatie van de studie MF4411 werd geen vermindering van niet-wervelfracturen waargenomen, maar dagelijkse toediening van ibandronaat bleek doeltreffend te zijn in een subpopulatie met een hoog risico (T-score van de BMD van de femurhals < -3,0); in die subgroep werd een daling van het risico op nietwervelfracturen met 69% waargenomen.
Dans la population totale de l’étude MF4411, il n’a pas été observé de réduction pour les fractures non vertébrales, cependant la forme quotidienne d’acide ibandronique s’est avérée efficace dans une sous-population à haut risque (T-score < -3 pour la DMO au col fémoral), où il a été observé une réduction de 69 % du risque de fracture non vertébrale.

Er werd een vermindering van de linkerventrikelhypertrofie waargenomen met quinapril in experimentele modellen van hypertensie bij dieren.
Des modèles expérimentaux d'hypertension chez l'animal ont montré une réduction de l'hypertrophie du ventricule gauche.

In experimentele diermodellen van hypertensie werd een vermindering van de linkerventrikelhypertrofie waargenomen met quinapril.
Dans les modèles animaux expérimentaux d’hypertension, on a constaté une diminution de l’hypertrophie ventriculaire gauche avec le quinapril.

In een placebo-gecontroleerd klinisch onderzoek waarbij aan pediatrische patiënten (n=49/groep) gedurende één jaar dagelijks 100 microgram Nasonex werd toegediend, werd geen vermindering van de groeisnelheid waargenomen.
Dans le cadre d'un test clinique avec groupe placebo, aucun ralentissement de la vitesse de croissance n'a été constaté chez des enfants (n = 49/groupe) qui ont reçu une dose quotidienne de 100 microgrammes de Nasonex pendant un an.

In vervolgonderzoek werd na 9 en 12 maanden behandeling met Replagal bij mannelijke pediatrische patiënten ouder dan 7 jaar een vermindering van de pijn waargenomen in vergelijking met de uitgangssituatie van voor de behandeling.
Au cours des études ultérieures, on a observé chez le patient pédiatrique âgé de plus de 7 ans de sexe masculin une réduction de la douleur après 9 et 12 mois de traitement par Replagal comparé aux valeurs initiales pré-thérapeutiques.

Vruchtbaarheid Bij dierstudies is geen vermindering van de vruchtbaarheid waargenomen.
Fertilité Les études réalisées chez l’animal ne montrent pas d’altération de la fertilité.

De enige waargenomen interactie tussen linagliptine en metformine was een vermindering van de toename in lichaamsgewicht.
La seule interaction observée entre la linagliptine et la metformine a été une réduction du gain pondéral.