Vertaling van "verminderen of over te gaan op catapressan tabletten " (Nederlands → Frans) :

Na deze infusie is het noodzakelijk om de dosering geleidelijk te verminderen of over te gaan op CATAPRESSAN tabletten.
Après cette perfusion, il sera nécessaire soit de diminuer progressivement la dose, soit de passer à CATAPRESSAN comprimés.

Indien er aan de behandeling een diureticum of andere anti-hypertensor wordt toegevoegd, kan het nodig zijn de dosis te verminderen of over te gaan tot een hertitratie.
Lorsqu’un diurétique ou un autre anti-hypertenseur sera ajouté au traitement, une réduction de la dose ou une retitration peuvent être nécessaires.

Indien er aan de behandeling een diureticum of een ander antihypertensivum wordt toegevoegd, kan het nodig zijn de dosis te verminderen of over te gaan tot een hertitratie.
Si l’on ajoute au traitement un diurétique ou un autre antihypertenseur, il peut s’avérer nécessaire de réduire la dose ou d’effectuer une nouvelle titration.

Uw arts kan u vertellen om over te gaan naar 2 tabletten per dag.
Votre médecin pourra éventuellement vous dire d’augmenter la dose à 2 comprimés par jour.

Over het algemeen gaan deze symptomen vanzelf over en verminderen ze binnen 2 weken.
En général, ils disparaissent spontanément et s’estompent en 2 semaines.

- Het is belangrijk om desondanks door te gaan met uw Alvesco-inhalaties èn het aantal tabletten dat u inneemt geleidelijk te verminderen.
- Malgré cela, il est important de continuer vos inhalations d'Alvesco tout en réduisant lentement le nombre de comprimés que vous prenez.

Het uiteindelijke streefdoel is zoveel mogelijk over te gaan tot collectieve beschermingsmiddelen en zodoende het aantal activiteiten die het dragen van persoonlijke adembeschermingsmiddelen vereisen jaarlijks met 10% te verminderen.
Le but final est de passer autant que possible aux équipements de protection collective et ainsi de réduire annuellement de 10% le nombre d’activités qui exigent le port d’équipements de protection individuelle.

Naar het einde van deze infusie toe, zal het noodzakelijk zijn om de posologie geleidelijk te verminderen of om over te gaan op een orale toediening.
Au terme de cette perfusion, il sera nécessaire soit de diminuer progressivement la posologie, soit de passer à la voie orale.