Vertaling van "geleidelijk te verminderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer u stopt met Fluoxetine EG, zal uw arts u helpen om uw dosering geleidelijk te verminderen binnen 1 tot 2 weken – dit zou moeten helpen om de kans op ontwenningsverschijnselen te verminderen.
Lors de l’arrêt de Fluoxetine EG, votre médecin vous aidera à réduire progressivement les doses sur une à deux semaines - ceci afin de réduire le risque d’apparition de symptômes de sevrage.

Als u stopt met Paroxetine Teva, zal uw arts u helpen de dosering geleidelijk te verminderen in een aantal weken of maanden - dit zou moeten helpen de kans op ontwenningsverschijnselen te verminderen.
Quand vous arrêtez de prendre Paroxetine Teva, votre médecin vous aidera à réduire progressivement votre dose pendant un nombre de semaines ou de mois – ceci devrait aider à réduire le risque de symptômes de sevrage.

● bij stopzetten van de behandeling is het raadzaam de dosis geleidelijk te verminderen
● à la fin du traitement, il est conseillé de réduire progressivement la dose

Het slapen overdag zal geleidelijk aan verminderen: 3 tot 4 dutjes per dag bij baby's van 6 maanden, slechts 2 dutjes bij baby's van 12 maanden en tenslotte één dutje in de namiddag als hij 18 maanden oud is.
Le sommeil de journée diminue de façon parallèle, 3 à 4 siestes journalières vers 6 mois à 2 seulement vers 12 mois, puis à une seule vers 18 mois, l'après-midi.

Naar het einde van deze infusie toe, zal het noodzakelijk zijn om de posologie geleidelijk te verminderen of om over te gaan op een orale toediening.
Au terme de cette perfusion, il sera nécessaire soit de diminuer progressivement la posologie, soit de passer à la voie orale.

Omdat het risico van ontwenningsverschijnselen groter is na plotseling stoppen van de behandeling, wordt aanbevolen om de doses geleidelijk te verminderen.
Le risque des symptômes de sevrage étant augmenté après arrêt brutal du traitement, il est recommandé de diminuer progressivement les doses.

Eerder dan de behandeling plots te staken is het vaak geraadzaam de dosering geleidelijk te verminderen.
Plutôt que d'arrêter brutalement le traitement, il est souvent judicieux de réduire graduellement la posologie.

Na deze infusie is het noodzakelijk om de dosering geleidelijk te verminderen of over te gaan op CATAPRESSAN tabletten.
Après cette perfusion, il sera nécessaire soit de diminuer progressivement la dose, soit de passer à CATAPRESSAN comprimés.

● bij stabiele toestand: geleidelijk de dosis verminderen
● dès stabilisation, diminuer progressivement la posologie

- geleidelijk verminderen 2 mg (1 mg) diazepam/1-2
diminution palier 2 mg (1mg) diazépam/1-2 sem.