Traduction de «verminderen met inbegrip van middelen die ergot-alkaloïden » (Néerlandais → Français) :

- Vrouwen na de bevalling : het gebruik van Parlodel is niet aangewezen in combinatie met vasoconstrictoren (die de diameter van de bloedvaten doen verminderen) met inbegrip van middelen die ergot-alkaloïden bevatten zoals ergotamine.
Pour les femmes après un accouchement : l’usage de Parlodel n’est pas recommandé en combinaison avec les médicaments vasoconstricteurs (qui font diminuer le diamètre des vaisseaux sanguins), y compris ceux qui contiennent des alcaloïdes de l’ergot comme l’ergotamine.

Fibrotische complicaties Gevallen van retroperitoneale fibrose, pulmonale infiltraten, pleurale effusie, pleurale verdikking, pericarditis en cardiale valvulopathie zijn gemeld bij sommige patiënten die werden behandeld met dopaminerge middelen op basis van ergot-alkaloïden.
Complications fibrotiques Des cas de fibrose rétropéritonéale, d’infiltration pulmonaire, d’épanchement pleural, d’épaississement pleural, de péricardite et de valvulopathie cardiaque ont été rapportés chez certains patients traités par les agonistes dopaminergiques dérivés de l’ergot.

Tot deze werkzame stoffen behoren anti-aritmica (amiodaron, bepridil, kinidine), antihistaminica (astemizol, terfenadine), ergot-alkaloïden (dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine), motiliteitsbevorderende middelen (cisapride), neuroleptica (pimozide, sertindol), sedativa/slaapmiddelen (oraal toegediend midazolam en triazolam. Voor waarschuwingen bij parenteraal toegediend midazolam, zie rubriek 4.5) en HMG-CoA reductaseremmers (simvastatine en lovastatine).
Ces substances actives incluent les antiarythmiques (amiodarone, bépridil, quinidine), les antihistaminiques (astémizole, terfénadine), les dérivés de l'ergot de seigle (dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, méthylergonovine), les stimulants de la motricité gastrointestinale (cisapride), les neuroleptiques (pimozide, sertindole), les sédatifs/hypnotiques (midazolam administré par voie orale et triazolam ; pour les précautions en cas d’administration parentérale de midazolam, voir rubrique 4.5) et les inhibiteurs de l’HMG-CoA réductase (simvastatine et lovastatine).

niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen zoals indometacine, met inbegrip van cox-2-remmers (geneesmiddelen tegen ontsteking en die kunnen worden gebruikt om pijn te verlichten) omdat zij het bloeddrukverlagende effect van losartan kunnen verminderen.
inhibiteurs cox-2 (médicaments qui réduisent l’inflammation et qui peuvent être utilisés pour aider à soulager la douleur), étant donné qu’ils peuvent réduire l’effet antihypertenseur du losartan.

Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s): NSAID’s (met inbegrip van acetylsalicylzuur in dosissen > 3 g/dag en COX-2 inhibitoren) en angiotensine IIreceptorantagonisten kunnen in synergie de glomerulaire filtratie verminderen.
Médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS): Les AINS (y compris l’acide acétylsalicylique à des doses > 3 g/jour ainsi que les inhibiteurs de COX-2) et les antagonistes du récepteur de l’angiotensine II peuvent agir sur la diminution de la filtration glomérulaire de façon synergique.

Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (met inbegrip van acetylsalicylzuur in hoge dosissen): Als ACE-remmers samen worden toegediend met niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (d.w.z. acetylsalicylzuur in een ontstekingsremmende dosering, COX-2-remmers en niet-selectieve NSAID’s), kan het bloeddrukverlagende effect verminderen.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens (y compris l’acide acétylsalicylique à doses élevées) : Lorsque des IEC sont administrés simultanément avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens (c’est-à-dire de l’acide acétylsalicylique à doses anti-inflammatoires, des inhibiteurs de la COX-2 et des AINS non sélectifs), une atténuation de l’effet antihypertenseur peut se produire.

Niet-steroïde anti-inflammatoire middelen (NSAID’s), met inbegrip van selectieve cyclo-oxygenase-2- remmers (COX-2-remmers), acetylsalicylzuur, en niet-selectieve NSAID’s: Zoals met andere geneesmiddelen die op het renine-angiotensinesysteem inwerken, kunnen NSAID’s het antihypertensieve effect van aliskiren verminderen.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), y compris inhibiteurs sélectifs de la cyclooxygenase-2 (inhibiteurs de COX-2), acide acétylsalicylique et AINS non sélectifs : Comme avec les autres substances agissant sur le système rénine-angiotensine, les AINS peuvent réduire l’effet antihypertenseur de l’aliskiren.