Traduction de «verminderen hoge doses » (Néerlandais → Français) :

Tevens verminderen hoge doses calcium de biodisponibiliteit van quinolonen; het is dus aangeraden om deze antibiotica in te nemen tenminste 2 uur voor de inname van calcium of 4 tot 6 uur na de inname van calcium.
De même, les fortes doses de calcium réduisent la biodisponibilité des quinolones ; il est donc conseillé d’administrer ces antibiotiques au moins 2 heures avant la prise de calcium ou 4 à 6 heures après celle-ci.

Questran kan, door zijn werkingsmechanisme, de resorptie van vetten verminderen wanneer het in hoge doses wordt toegediend.
Le Questran, en raison de son mode d'action, peut interférer avec la résorption des graisses lorsqu'elle est administrée à haute dose.

Hoge doses calciumfolinaat kunnen de doeltreffendheid van intrathecaal toegediend LEDERTREXATE verminderen.
Des doses élevées de folinate calcique peuvent diminuer l'efficacité de LEDERTREXATE administré par voie intrathécale.

Thiaziden in hoge doses veroorzaken sterke diurese en kunnen de melkproductie verminderen.
Les diurétiques thiazidiques à fortes doses provoquant une diurèse importante peuvent inhiber la lactation.

In geval van inname van hoge doses of bij langdurige behandeling dient de behandeling te worden stopgezet door de dosis geleidelijk te verminderen.
En cas d’absorption de fortes doses ou de traitement de longue durée, il est nécessaire, lors de l’arrêt du traitement, de réduire la dose de manière progressive.

Als u stopt met het innemen van DORMONOCT In geval van langdurige behandelingen, vooral met hoge doses, is het aan te raden de dosis geleidelijk te verminderen bij stopzetten van de behandeling om zo ontwenningsverschijnselen te voorkomen (lees ook de rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met DORMONOCT?).
Si vous arrêtez de prendre DORMONOCT En cas de traitement prolongé, surtout avec des doses élevées, il est conseillé de diminuer progressivement la dose pour arrêter le traitement, afin d’empêcher la survenue de symptômes de sevrage (veuillez lire également la rubrique « Faites attention avec DORMONOCT »).

De behandeling van het syndroom is nog niet nauwgezet onderzocht, maar hoge doses steroïden toegediend bij het eerste vermoeden van het APL-differentiatiesyndroom lijken de tekenen en symptomen te verminderen.
Le traitement de ce syndrome n'a pas été défini de manière rigoureuse, mais l'administration de corticoïdes à hautes doses au premier signe de syndrome de différenciation LPA semble réduire les signes et symptômes.

Buprenorfine is een partiële opioïdreceptor-agonist (d.w.z. dat dit middel niet het maximale effect bereikt als ‘volledige’ opioïd-agonisten) Het kan, bij gebruik van hoge doses, het effect van later toegediende opioïden verminderen waardoor soms bij overschakelen naar morfine tijdelijk een hogere dosis noodzakelijk is.
La buprénorphine est un agoniste partiel des récepteurs opioïdes (c.-à-d. une substance qui, à concentration maximale effective, n’atteint pas l’effet d’un agoniste complet).

Deze studies leveren geen bewijs dat hoge doses de globale mortaliteit verminderen ten opzichte van de standaarddoses.
Ces études n’apportent aucune preuve que des doses élevées diminuent la mortalité globale par rapport aux doses standard.

Dosisaanpassing kan nodig zijn om een eventuele slaperigheid gedurende de eerste dagen van de behandeling te vermijden of om een zekere adynamie die bij hoge doses zou kunnen optreden, te verminderen.
Une adaptation des doses peut être nécessaire afin d’éviter une éventuelle somnolence durant les premiers jours du traitement ou pour réduire une certaine adynamie qui pourrait se produire en cas de fortes doses.