Traduction de «vetten verminderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

contact met hete dranken, voedsel, vetten en spijsolie
Contact avec des boissons, aliments, graisses comestibles et huiles de cuisson brûlants

malabsorptie door intolerantie voor | eiwitten | malabsorptie door intolerantie voor | koolhydraten | malabsorptie door intolerantie voor | vetten | malabsorptie door intolerantie voor | zetmeel
Malabsorption due à une intolérance (à):amidon | glucides | lipides | protides

irritatief contacteczeem door oliën en vetten
Dermite irritante de contact due aux huiles et aux graisses

verbranding als gevolg van contact met hete vetten
brûlure due au contact avec des graisses chaudes

verbranding als gevolg van contact met hete drank, vloeibaar voedsel, vetten en kookolie
brûlure due au contact avec des boissons chaudes, des aliments liquides, des graisses et des huiles de cuisine

vetten en oliën
graisses et huiles alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colestyramine kan, door zijn werkingsmechanisme, de resorptie van vetten verminderen
La colestyramine, en raison de son mode d'action, peut interférer avec la résorption des

Questran kan, door zijn werkingsmechanisme, de resorptie van vetten verminderen wanneer het in hoge doses wordt toegediend.
Le Questran, en raison de son mode d'action, peut interférer avec la résorption des graisses lorsqu'elle est administrée à haute dose.

- via dieet om de dagelijkse cholesteroltoevoer te verminderen onder 200 mg en om de aanvoer van verzadigde vetten te verminderen naar minder dan 7 % van de calorie-inname,
- un régime pour diminuer la ration quotidienne de cholestérol sous les 200 mg et diminuer l’apport des graisses saturées à moins de 7 % des calories ingérées,

De absorptie van quinapril wordt niet beïnvloed door de gelijktijdige inname van voedsel, maar een voeding die uitzonderlijk rijk is aan vetten kan de absorptie van quinapril verminderen.
L’absorption du quinapril n’est pas affectée par la prise concomitante d’aliments, mais une alimentation extrêmement riche en graisses peut réduire cette absorption.

- De absorptie van paracetamol kan toenemen in combinatie met metoclopramide (een geneesmiddel tegen misselijkheid en braken) en kan verminderen in combinatie met colestyramine (een geneesmiddel dat de hoeveelheid vetten in het bloed vermindert) of met actieve kool.
L’absorption de paracétamol peut être augmentée s’il est associé au métoclopramide (médicament contre les nausées et les vomissements) et diminuée s’il est associé à la colestyramine ( médicament diminuant les graisses dans le sang) ou au charbon activé.

De absorptie van paracetamol kan toenemen in combinatie met metoclopramide (een geneesmiddel tegen misselijkheid en braken) en kan verminderen in combinatie met colestyramine (een geneesmiddel dat de hoeveelheid vetten in het bloed vermindert) of actieve kool.
L’absorption de paracétamol peut être augmentée s’il est associé au métoclopramide (médicament contre les nausées et les vomissements) et diminuée s’il est associé à la colestyramine (médicament diminuant les graisses dans le sang) ou au charbon activé.

De absorptie van paracetamol kan toenemen in combinatie met metoclopramide (een geneesmiddel tegen misselijkheid en braken) en kan verminderen in combinatie met colestyramine (een geneesmiddel dat de hoeveelheid vetten in het bloed vermindert) of met actieve kool.
L’absorption de paracétamol peut être augmentée s’il est associé au métoclopramide (médicament contre les nausées et les vomissements) et diminuée s’il est associé à la colestyramine (médicament diminuant les graisses dans le sang) ou au charbon activé.

Fucus werd ook aangeraden om een teveel aan vetten in het lichaam te verminderen.
Le fucus était également préconisé pour réduire les surcharges graisseuses.

Het extract van de vrucht van Garcinia helpt de opslag van vetten te verminderen.
L'extrait de fruit de Garcinia contribue à réduire le stockage des graisses.