Traduction de «verminderde nierfunctie die meerdere doses toegediend » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten met een verminderde nierfunctie die meerdere doses toegediend krijgen, kan de aanbevolen aanvangsdosis worden gegeven (zie Tabel 1).
Chez les patients atteints d’une insuffisance rénale qui reçoivent un traitement à doses multiples, la dose de charge initiale recommandée peut être administrée (voir tableau 1).

Bij patiënten (met inbegrip van de pediatrische populatie) met een verminderde nierfunctie die meerdere doses fluconazol zullen krijgen, moet een startdosis van 50 mg tot 400 mg worden gegeven naargelang van de dagdosering die voor die indicatie wordt aanbevolen.
Chez les patients (y compris la population pédiatrique) dont la fonction rénale est altérée et qui doivent recevoir plusieurs doses de fluconazole, une dose initiale de 50 mg à 400 mg doit être administrée, selon la dose quotidienne recommandée pour l’indication.

Bij patiënten met verminderde nierfunctie mag SOLDACTONE slechts toegediend worden onder veelvuldige controle van de kaliëmie.
Chez les patients souffrant d’une diminution de la fonction rénale, SOLDACTONE ne peut être administré que moyennant un contrôle fréquent de la kaliémie.

In geval van sterk verminderde nierfunctie mag hoogstens 100 mg allopurinol per dag worden toegediend of moeten eenmalige doses van 100 mg worden toegediend met intervallen van meer dan een dag.
En cas d’insuffisance rénale sévère, il y a lieu d’administrer une dose journalière maximale de 100 mg d’allopurinol, voire d’administrer des doses uniques de 100 mg espacées de plus d’un jour.

Verminderde nierfunctie Voorzichtigheid is geboden wanneer valaciclovir wordt toegediend aan patiënten met een verminderde nierfunctie.
Insuffisance rénale La prudence s’impose lors de l’administration de valaciclovir chez des patients présentant une altération de la fonction rénale.

Verminderde nierfunctie Voorzichtigheid is geboden wanneer Zelitrex wordt toegediend aan patiënten met een verminderde nierfunctie.
Insuffisance rénale La prudence s’impose lors de l’administration de Zelitrex chez des patients présentant une altération de la fonction rénale.

Verminderde nierfunctie : Clopixol kan in de gebruikelijke dosis worden toegediend aan patiënten met verminderde nierfunctie.
Insuffisance rénale : Le Clopixol peut être administré aux patients souffrant d’insuffisance rénale au dosage habituel.

Het Amerikaanse FDA ontving meerdere meldingen van acute nierinsufficiëntie of verminderde nierfunctie bij patiënten behandeld met intraveneus zoledronaat.
Plusieurs cas d’insuffisance rénale aiguë ou de diminution de la fonction rénale chez des patients

- Uit een analyse gepubliceerd in de British Medical Journal [327, 147-149 (2003)] blijkt dat de meeste gevallen van hyperkaliëmie bij patiënten met ernstig hartfalen, die behandeld worden met o.a. spironolacton en een ACEinhibitor of een sartaan, optreden in aanwezigheid van één of meerdere risicofactoren: dosis spironolacton hoger dan 50 mg p.d., verminderde nierfunctie, bestaan van type 2-diabetes.
- Il ressort d’une analyse publiée dans le British Medical Journal [327, 147- 149 (2003] que la plupart des cas d’hyperkaliémie observés chez des patients atteints d’une insuffisance cardiaque grave, traités entre autres par la spironolactone et un IECA ou un sartan, surviennent en présence d’un ou plusieurs facteur(s) de risque: doses de spironolactone supérieures à 50 mg p.j., diminution de la fonction rénale, diabète de type 2.

In de bijsluiters van de specialiteiten op basis van erythromycine, clarithromycine en telithromycine wordt dit risico vermeld, en voor de specialiteiten op basis van erythromycine voor intraveneuze toediening wordt benadrukt dat bij pasgeborenen die gedurende meerdere dagen hoge doses hadden toegediend gekregen, ernstige hartritmestoornissen met fatale afloop zijn gerapporteerd.
Les notices des spécialités à base d’érythromycine, de clarithromycine et de télithromycine mentionnent ce risque et celles des spécialités à base d’érythromycine pour administration intraveineuse insistent sur le fait que des troubles graves du rythme cardiaque avec évolution fatale ont été rapportés chez des nouveau-nés traités pendant plusieurs jours par des doses élevées.