Traduction de «sterk verminderde nierfunctie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sterk verminderde nierfunctie (tekenen van acute nierinsufficiëntie)
diminution sévère de la fonction rénale (signe d'insuffisance rénale aiguë)

Bij patiënten met een sterk verminderde nierfunctie kan een sterke overdosering tekenen van niertoxiciteit veroorzaken; kristallurie is mogelijk.
Chez les patients atteints d’insuffisance rénale fonctionnelle sévère, un important surdosage peut être à l'origine de signes de toxicité rénale ; une cristallurie peut se produire.

Bij patiënten met een sterk verminderde nierfunctie kan een sterke overdosering leiden tot tekenen van niertoxiciteit; kristallurie is mogelijk.
Chez les patients atteints d'une grave altération de la fonction rénale, un surdosage important peut entraîner des signes de toxicité rénale ; une cristallurie est possible.

Volwassenen (inclusief ouderen): De aanbevolen dosering is tweemaal daags 2 mg, behalve voor patiënten met een verminderde leverfunctie of sterk verminderde nierfunctie (GFR ≤ 30 ml/min), voor wie de aanbevolen dosering tweemaal daags 1 mg bedraagt (zie rubriek 4.4).
Adultes (y compris personnes âgées): La dose recommandée est de 2 mg deux fois par jour, sauf chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou une insuffisance rénale sévère (GFR ≤ 30 ml/min) pour lesquels la dose recommandée est de 1 mg deux fois par jour (voir rubrique 4.4).

Volwassenen (inclusief ouderen): De aanbevolen dosering is 4 mg eenmaal daags, behalve voor patiënten met een verminderde leverfunctie of sterk verminderde nierfunctie (GFR < 30 ml/min) voor wie de aanbevolen dosis 2 mg eenmaal daags bedraagt (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Adultes (y compris les personnes âgées): La dose recommandée est de 4 mg une fois par jour, sauf chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou une insuffisance rénale sévère (GFR ≤ 30 ml/min) chez qui la dose recommandée est de 2 mg une fois par jour (voir rubriques 4.4. et 5.2).

Patiënten met nierinsufficiëntie Bij patiënten met een sterk verminderde nierfunctie (creatinineklaring < 50 ml/min) kan ranitidine zich opstapelen als gevolg van een verminderde renale excretie.
Patients présentant une insuffisance rénale Chez les patients souffrant d’une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 50 ml/minute), la ranitidine peut s’accumuler en raison d’une diminution de l’excrétion rénale.

Deze vastgedoseerde combinatie mag dus niet worden toegediend bij patiënten met een sterk verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.3).
Cette association à doses fixes ne doit donc pas être administrée aux patients ayant une insuffisance rénale sévère (voir rubrique 4.3).