Traduction de «verminderde intra-uteriene groei » (Néerlandais → Français) :

Blootstelling in het derde trimester van de zwangerschap kan een verminderde intra-uteriene groei tot gevolg hebben.
L’exposition au cours du 3 ème trimestre de grossesse pourrait être associé à un retard de développement intra-utérin.

Epidemiologisch onderzoek toonde geen misvormende effecten aan. Wanneer bètablokkers oraal worden toegediend is echter een risico op remming van de intra-uteriene groei waargenomen.
Les études épidémiologiques n'ont pas révélé d'effet malformatif mais ont montré un risque de retard de croissance intra-utérin lorsque les bêta-bloquants sont administrés par la voie orale.

Epidemiologisch onderzoek toonde geen misvormende effecten aan. Wanneer bètablokkers oraal worden toegediend, is echter een risico op remming van de intra-uteriene groei waargenomen.
Les études épidémiologiques n'ont pas révélé d'effet malformatif mais ont montré un risque de retard de croissance intra-utérin lorsque les bêta-bloquants sont administrés par la voie orale.

Algemeen geven glucocorticosteroïden aanleiding tot embryotoxische en teratogene effecten (bv. orale spleten, skeletmisvormingen, intra-uteriene groei-achterstanden, embryoletaliteit) in de geschikte testsystemen.
De manière générale, les glucocorticostéroïdes entraînent des effets embryotoxiques et tératogènes (p.ex. fentes labio-palatines, malformations du squelette, retard de croissance intra-utérin, embryolétalité) dans les systèmes de tests appropriés.

Bij de mens :Een bijzonder syndroom (Foetal hydantoin syndrome) bestaat tijdens de inname van hydantoïnes in de loop van het eerste trimester van de zwangerschap; craniofaciale anomalieën, hypoplasie van de eindkootjes, vertraagde intra-uteriene groei.
Dans l'espèce humaine : Un syndrome particulier (Foetal hydantoin syndrome) existe lors de la prise d'hydantoïnes au cours du premier trimestre: anomalies craniofaciales, hypoplasie des phalanges distales, retard de croissance intra-utérin.

Ook heeft US zijn waarde bewezen voor de beoordeling van placenta praevia en de intra-uteriene groei.
Les ultrasons possèdent également un intérêt certain pour l’évaluation du placenta praevia et de la croissance intra-utérine.

Studies bij ratten hebben verminderde intra-uterinaire groei, achterstand in de ontwikkeling van bepaalde neurologische functies en hoge peri/post natale mortaliteit bij de pasgeborenen na behandeling van de moederdieren gedurende dracht of lactatie aangetoond.
Des études sur les rats ont mis en évidence une altération de la croissance intra-utérine, des retards de maturation de certaines fonctions neurologiques et une forte mortalité périnatale et postnatale des nouveau-nés après traitement des mères pendant la gestation et la lactation.

Betreffende de effecten op de voortplanting en de ontwikkeling, en dus op de conceptie en het zwangerschap, is het over het algemeen aanvaard dat cafeïnedosissen boven 300 mg/dag aanleiding kunnen geven tot een verminderde vruchtbaarheid bij vrouwen, een toegenomen risico op miskraam en een aantasting van de foetale groei (lager geboortegewicht, intra-uteriene groeiachterstand).
Concernant les effets sur la reproduction et le développement et dès lors la conception et la grossesse, il est globalement admis que la consommation de caféine à une dose supérieure à 300 mg/j peut réduire la fécondité des femmes fertiles, augmenter le risque d’avortement spontané et entraver la croissance foetale (diminution du poids à la naissance et retard de développement intra-utérin).

Intra-uteriene contraceptiva : risico van verminderde contraceptieve efficiëntie die tot zwangerschap kan leiden.
Contraceptif intra-utérin: risque de diminution de l’efficacité contraceptive pouvant entraîner une grossesse.

Toch worden in de aanbevelingen diuretica niet formeel gecontra-indiceerd, tenzij in situaties waarbij de uteroplacentaire perfusie reeds verminderd is (pre-eclampsie en intra-uteriene groeivertraging).
Ils ne sont cependant pas formellement contre-indiqués dans les recommandations, sauf lors de situations où la perfusion utéroplacentaire est déjà diminuée (pré-éclampsie et retard de croissance intra-utérine).