Vertaling van "vertraagde intra-uteriene groei " (Nederlands → Frans) :

Bij de mens :Een bijzonder syndroom (Foetal hydantoin syndrome) bestaat tijdens de inname van hydantoïnes in de loop van het eerste trimester van de zwangerschap; craniofaciale anomalieën, hypoplasie van de eindkootjes, vertraagde intra-uteriene groei.
Dans l'espèce humaine : Un syndrome particulier (Foetal hydantoin syndrome) existe lors de la prise d'hydantoïnes au cours du premier trimestre: anomalies craniofaciales, hypoplasie des phalanges distales, retard de croissance intra-utérin.

Epidemiologisch onderzoek toonde geen misvormende effecten aan. Wanneer bètablokkers oraal worden toegediend, is echter een risico op remming van de intra-uteriene groei waargenomen.
Les études épidémiologiques n'ont pas révélé d'effet malformatif mais ont montré un risque de retard de croissance intra-utérin lorsque les bêta-bloquants sont administrés par la voie orale.

Blootstelling in het derde trimester van de zwangerschap kan een verminderde intra-uteriene groei tot gevolg hebben.
L’exposition au cours du 3 ème trimestre de grossesse pourrait être associé à un retard de développement intra-utérin.

Algemeen geven glucocorticosteroïden aanleiding tot embryotoxische en teratogene effecten (bv. orale spleten, skeletmisvormingen, intra-uteriene groei-achterstanden, embryoletaliteit) in de geschikte testsystemen.
De manière générale, les glucocorticostéroïdes entraînent des effets embryotoxiques et tératogènes (p.ex. fentes labio-palatines, malformations du squelette, retard de croissance intra-utérin, embryolétalité) dans les systèmes de tests appropriés.

Epidemiologisch onderzoek toonde geen misvormende effecten aan. Wanneer bètablokkers oraal worden toegediend is echter een risico op remming van de intra-uteriene groei waargenomen.
Les études épidémiologiques n'ont pas révélé d'effet malformatif mais ont montré un risque de retard de croissance intra-utérin lorsque les bêta-bloquants sont administrés par la voie orale.

Ook heeft US zijn waarde bewezen voor de beoordeling van placenta praevia en de intra-uteriene groei.
Les ultrasons possèdent également un intérêt certain pour l’évaluation du placenta praevia et de la croissance intra-utérine.

Er is embryo- en foetotoxiciteit waargenomen, zoals intra-uteriene groeiachterstand en vertraagde ossificatie.
Une embryo- et fœtotoxicité ont été observées, notamment un retard de croissance intra-utérin et un retard d’ossification.

- Onder de bestudeerde effecten vallen foetaal verlies, intra-uteriene groeistoornis, vroeggeboorte, misvormingen, aandoeningen van de luchtwegen en andere kinderziekten, neuropsychologische gebreken, vroegtijdige of vertraagde seksuele rijpheid en sommige kankers bij volwassenen (verbonden aan blootstelling in utero of tijdens de kindertijd).
- Les effets revus incluent les pertes fœtales, les retards de croissance intra-utérine, les naissances prématurées, les malformations, les maladies respiratoires et autres maladies de l’enfant, les déficits neuropsychologiques, la maturité sexuelle précoce ou retardée et certains cancers de l’adulte (liés à une exposition intra-utérine ou durant l’enfance).

Embryo- en foetotoxiciteit werden waargenomen, zoals intra-uteriene groeiachterstand en vertraagde ossificatie.
Embryotoxicité et fœtotoxicité ont été observées, tel que le retard de croissance et d'ossification intra-utérines.

Betreffende de effecten op de voortplanting en de ontwikkeling, en dus op de conceptie en het zwangerschap, is het over het algemeen aanvaard dat cafeïnedosissen boven 300 mg/dag aanleiding kunnen geven tot een verminderde vruchtbaarheid bij vrouwen, een toegenomen risico op miskraam en een aantasting van de foetale groei (lager geboortegewicht, intra-uteriene groeiachterstand).
Concernant les effets sur la reproduction et le développement et dès lors la conception et la grossesse, il est globalement admis que la consommation de caféine à une dose supérieure à 300 mg/j peut réduire la fécondité des femmes fertiles, augmenter le risque d’avortement spontané et entraver la croissance foetale (diminution du poids à la naissance et retard de développement intra-utérin).