Vertaling van "ratten hebben verminderde " (Nederlands → Frans) :

Studies bij ratten hebben verminderde intra-uterinaire groei, achterstand in de ontwikkeling van bepaalde neurologische functies en hoge peri/post natale mortaliteit bij de pasgeborenen na behandeling van de moederdieren gedurende dracht of lactatie aangetoond.
Des études sur les rats ont mis en évidence une altération de la croissance intra-utérine, des retards de maturation de certaines fonctions neurologiques et une forte mortalité périnatale et postnatale des nouveau-nés après traitement des mères pendant la gestation et la lactation.

De ratten hebben bovendien jongen op de wereld gezet met een lichter zaadblaasje en een lichtere prostaat, een late loslating van het preputium, tijdelijke tepelontwikkeling en een verminderde anogenitale afstand na toediening van finasteride in lagere doseringen dan de doseringen die bij de mens worden aanbevolen.
En outre, des rattes ont mis bas de ratons présentant une vésicule séminale et une prostate de moindre poids, un décollement préputial tardif, un développement de mamelon transitoire et une distance anogénitale diminuée après avoir reçu du finastéride à des doses inférieures aux doses recommandées pour les êtres humains.

Voortplantingsstudies bij dieren met formoterol hebben een ietwat verminderde vruchtbaarheid aangetoond bij mannelijke ratten bij blootstelling aan hoge doses systemisch toegediend formoterol, alsook verlies van het ingenestelde embryo, afgenomen overlevingskans kort na de geboorte en lager geboortegewicht bij aanzienlijk hogere systemische blootstelling dan welke bereikt wordt in de klinische praktijk.
Des études de reproduction chez les animaux menées avec du formotérol ont démontré une légère diminution de la fertilité chez les rats mâles lors d’une exposition à de fortes doses de formotérol systémique, ainsi que des pertes d’embryon nidifié, une chance de survie réduite juste après la naissance et une diminution du poids à la naissance lors d’une exposition systémique sensiblement plus importante que celle qui avait été atteinte dans la pratique clinique.