Vertaling van "verminderd zijn door het vergeten van hormoonbevattende tabletten " (Nederlands → Frans) :

Verminderde werkzaamheid Het effect van Celea kan verminderd zijn door het vergeten van hormoonbevattende tabletten (zie rubriek 4.2.), gastro-intestinale stoornissen (zie rubriek 4.2) of gelijktijdig innemen van andere geneesmiddelen (zie rubriek 4.5.).
Efficacité réduite L’efficacité de Celea peut être réduite, par exemple en cas d’oubli de prise des comprimés hormonaux (voir rubrique 4.2), de troubles gastro-intestinaux durant la prise des comprimés hormonaux (voir rubrique 4.2) ou de prise concomitante d’autres médicaments (voir rubrique 4.5).

De betrouwbaarheid van combinatie-OAC's kan bijvoorbeeld in de volgende gevallen verminderd zijn: bij het vergeten van werkzame tabletten (zie rubriek 4.2), bij gastrointestinale stoornissen gedurende het gebruik van werkzame tabletten (zie rubriek 4.2) of het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (zie rubriek 4.5).
L’efficacité d’une COC peut être diminuée par exemple dans les cas suivants : oubli de comprimé actif (voir rubrique 4.2), troubles gastro-intestinaux (voir rubrique 4.2) durant la prise de comprimé actif ou de prise concomitante de certains traitements (voir rubrique 4.5).

De betrouwbaarheid van combinatie-OAC's kan verminderd zijn bij het vergeten van werkzame tabletten (zie rubriek 4.2), bij gastro-intestinale stoornissen gedurende het gebruik van werkzame tabletten (zie rubriek 4.2) of het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (zie rubriek 4.5).
L'efficacité d'une COC peut être diminuée en cas d'oubli de comprimés (voir rubrique 4.2), de troubles gastro-intestinaux (voir rubrique 4.2) durant la prise de comprimé actif ou de prise concomitante de certains traitements (voir rubrique 4.5).

De betrouwbaarheid van Microlut kan verminderd zijn bij het vergeten van tabletten (paragraaf 4.2.3), braken en / of diarree (paragraaf 4.2.4) of het gelijktijdige medicatie (paragraaf 4.5.1).
L’effet anticonceptionnel de Microlut peut se trouver réduit, par exemple, en cas d’oubli de comprimés (voir rubrique 4.2.3), de problèmes gastro-intestinaux (voir rubrique 4.2.4) ou d’utilisation simultanée d’autres médicaments (voir rubrique 4.5.1).

De betrouwbaarheid van COAC’s kan verminderd zijn bij het vergeten van tabletten (Paragraaf 4.2.3), braken (Paragraaf 4.2.4) of het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (Paragraaf 4.5.1).
La fiabilité des COC peut être diminuée en cas d’oubli de comprimés (paragraphe 4.2.3.), de vomissements (paragraphe 4.2.4) ou d’utilisation concomitante d’autres médicaments (paragraphe 4.5.1.).

De betrouwbaarheid van combinatie-OAC’s kan verminderd zijn bij het vergeten in te nemen van tabletten (rubriek 4.2), bij gastro-intestinale stoornissen (rubriek 4.2) of het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (rubriek 4.5).
L’efficacité des COC peut être réduite par exemple en cas d’oubli de comprimés (rubrique 4.2), de troubles gastro-intestinaux (rubrique 4.2) ou d’utilisation simultanée d’autres médicaments (rubrique 4.5).

Door voor één van de twee volgende opties te kiezen, hoeft er geen extra anticonceptie te worden toegepast, mits de vrouw op de 7 dagen vóór de eerste vergeten tablet alle tabletten correct heeft ingenomen.
Si l’on suit l’une des deux options ci-dessous, il n’est pas nécessaire de prendre des précautions contraceptives supplémentaires, à condition que la femme ait pris correctement tous les comprimés au cours des 7 jours précédant le premier comprimé oublié.