Traduction de «vermelde bijwerkingen staan geordend volgens » (Néerlandais → Français) :

De hieronder vermelde bijwerkingen staan geordend volgens systeem/orgaanklasse en frequentie.
Les effets indésirables repris ci-dessous sont listés par classes de systèmes d’organes et fréquence.

Tabel met bijwerkingen: De frequentie van de hieronder vermelde bijwerkingen wordt gedefinieerd volgens de volgende conventie: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1.000, < 1/100); zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Tableau des effets indésirables : La fréquence des effets indésirables présentés ci-dessous est définie selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Calciumcarbonaat/vitamine D3: Bijwerkingen hieronder vermeld zijn geordend volgens orgaansysteem en frequentie zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100 - < 1/10); soms (≥1/1000 - < 1/100); zelden (≥1/10.000
Les effets indésirables sont repris ci-dessous, classés selon les systèmes d’organes et la fréquence, selon la convention suivante: très fréquents (≥ 1/10); fréquents (≥1/100; < 1/10); peu fréquents (≥ 1/1000; < 1/100); rares (≥ 1/10000; < 1/1000); très rares (< 1/10000).

4.8. Bijwerkingen De bijwerkingen die gerapporteerd werden als niet geïsoleerde gevallen, worden hieronder vermeld: ze worden geordend per orgaansysteem en per frequentie.
4.8 Effets indésirables Les effets indésirables rapportés comme des cas non isolés, sont repris ci-dessous : ils sont classés par système d’organe et par ordre de fréquence.

Wanneer u één van de vermelde bijwerkingen als ernstig ervaart of indien u bijwerkingen heeft die niet in deze bijsluiter vermeld staan, informeer dan uw arts of uw apotheker.
Si vous constatez un effet indésirable non mentionné dans cette notice ou que vous considérez comme grave, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.

Binnen elke systeem orgaanklasse werden de bijwerkingen geordend volgens hun frequentie van optreden.
Au sein de chaque classe de systèmes d’organes, les effets indésirables sont présentés suivant leur fréquence d’apparition.

Hond: Er zijn geen andere bijwerkingen zijn opgemerkt dan die in rubriek “Bijwerkingen” staan vermeld na subcutane toediening van zes maal de aanbevolen dosering .
Chiens : Aucun effet indésirable autre que ceux décrits dans la rubrique « Effets indésirables » n’a été observé après l’administration sous-cutanée d’une dose allant jusqu’à six fois la dose recommandée.

De bijwerkingen die hierna vermeld worden, werden gerangschikt volgens systeemorgaan klasse en volgens frequentie, op basis van de volgende conventie :
Les effets indésirables repris ci-dessous ont été classés par classe système-organe et par fréquence en utilisant la convention suivante :

De bijwerkingen staan hieronder weergegeven op basis van de systeem/orgaanklasse (SOC) en frequentiecategorieën volgens MedDRA.
Les réactions indésirables sont listées ci-dessous selon la classification MedDRA des classes de systèmes d’organes et les catégories de fréquence.

De bijwerkingen staan vermeld per systeemorgaanklasse en absolute frequentie.
Les effets indésirables sont présentés par classe de système d'organe et fréquence absolue.