Vertaling van "verlichting van menopauzale symptomen werd verkregen " (Nederlands → Frans) :

Verlichting van menopauzale symptomen werd verkregen tijdens de eerste weken van de behandeling.
Un soulagement des symptômes ménopausiques a été obtenu au cours des premières semaines de traitement.

Verlichting van menopauzale symptomen werd bereikt in de eerste weken van de behandeling.
Un soulagement des symptômes ménopausiques a été obtenu au cours des premières semaines de traitement.

- Verlichting van menopauzale symptomen werd tijdens de eerste paar weken van de behandeling bereikt.
- Le soulagement des symptômes de la ménopause a été obtenu dès les premières semaines de traitement.

Als verlichting van de symptomen werd verkregen, kunnen nieuwe symptomen onder controle worden gehouden door inname van 20 mg daags, naar behoefte.
Une fois les symptômes disparus, la récidive des symptômes peut être prévenue par la prise à la demande de 20 mg de Yoevid une fois par jour, en fonction des besoins.

Verlichting van symptomen die verband houden met oestrogeendeficiëntie: De verlichting van menopauzale klachten werd bereikt in de eerste weken van de behandeling.
Soulagement des symptômes liés au déficit estrogénique : Le soulagement des symptômes de la ménopause a été obtenu dès les premières semaines de traitement.

Verlichting van de symptomen van oestrogeen-deficiëntie Verlichting van menopauzale klachten werd bereikt in de eerste weken van de therapie.
Soulagement des symptômes liés au déficit œstrogénique -Le soulagement des symptômes de la ménopause a été obtenu dès les premières semaines de

Informatie uit klinische studies Verlichting van symptomen van oestrogeendeficiëntie en bloedingspatronen: Verlichting van menopauzale klachten werd bereikt in de eerste weken van de therapie.
Informations issues des études cliniques Soulagement des symptômes liés au déficit en œstrogènes et des saignements : On obtient un soulagement des plaintes de ménopause au cours des premières semaines du traitement.

Nasodren, met het natuurlijke Cyclamenextract, werd ontwikkeld voor patiënten die lijden aan een acute of chronische sinusitis en zorgt voor een verlichting van de symptomen vanaf de eerste toepassing.
Nasodren, à l’extrait naturel de Cyclamen, a été conçu pour les patients qui souffrent de sinusite aiguë ou chronique et apaise leurs symptômes dès la première application.

Nasodren, met het natuurlijke Cyclamen-extract, werd ontwikkeld voor patiënten die lijden aan een acute of chronische sinusitis en zorgt voor een verlichting van de symptomen vanaf de eerste toepassing.
Nasodren, à l’extrait naturel de Cyclamen, a été développé à l’usage des patients qui souffrent d’une sinusite aiguë ou chronique.

In verband met prikkelbare-darmsyndroom werd in de Folia van november 2009 o.a. geschreven dat pepermuntolie (onder vorm van maagsapresistente capsules met 0,2 of 0,4 ml, 3 maal per dag) doeltreffend is ter verlichting van de symptomen.
Dans l’article paru dans les Folia de novembre 2009 à propos de l’intestin irritable, il était mentionné entre autres que l’administration d’huile de menthe poivrée (sous forme de capsules entériques à 0,2 ou 0,4 ml, 3 fois par jour) est efficace pour soulager les symptômes.