Vertaling van "verlichten gebruik uw symbicort " (Nederlands → Frans) :

a) Gebruik van SYMBICORT Turbohaler en een afzonderlijke inhalator om de symptomen te verlichten Gebruik uw SYMBICORT Turbohaler elke dag.
a) Utilisation de SYMBICORT Turbohaler et d’un inhalateur de crise séparé Prenez SYMBICORT Turbohaler chaque jour.

Gebruik SYMBICORT forte Turbohaler niet om de astmasymptomen te behandelen – gebruik uw afzonderlijke “inhalator om de symptomen te verlichten”.
N’utilisez pas SYMBICORT forte Turbohaler pour traiter les symptômes de l’asthme - utilisez votre inhalateur de crise séparé.

Gebruik SYMBICORT Turbohaler niet om de astmasymptomen te behandelen – gebruik uw inhalator om de symptomen te verlichten.
N’utilisez pas SYMBICORT Turbohaler pour traiter les symptômes de l’asthme - utilisez votre inhalateur de crise.

De inhalaties met SYMBICORT voor het verlichten van symptomen dienen gebruikt te worden in geval van astmasymptomen, maar zijn niet geschikt voor standaard profylactisch gebruik, b.v. vóór een inspanning.
Les inhalations de SYMBICORT pour soulager les symptômes d’asthme doivent être utilisées pour soulager les symptômes mais ne conviennent pas à une utilisation prophylactique régulière, p. ex. avant un effort.

Gebruik SYMBICORT Turbohaler eveneens als een “inhalator om de symptomen te verlichten” om de astmasymptomen te behandelen als ze zich voordoen.
Utilisez également SYMBICORT Turbohaler comme « inhalateur de crise » pour traiter les symptômes de l’asthme quand ils apparaissent.

Gebruik SYMBICORT forte Turbohaler niet als een “inhalator om de symptomen te verlichten”.
N’utilisez pas SYMBICORT forte Turbohaler en tant qu’« inhalateur de crise ».

a) Aan sommige mensen worden twee astma-inhalatoren voorgeschreven: SYMBICORT Turbohaler en een afzonderlijke “inhalator om de symptomen te verlichten”.
a) Les personnes à qui on prescrit 2 inhalateurs pour l’asthme: SYMBICORT Turbohaler et un « inhalateur de crise » séparé.

Het is ook nodig om het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën verder te vereenvoudigen (elektronische toegang tot administratieve documenten, de mogelijkheid om patiënten elektronisch door te verwijzen naar specialisten, het maken van afspraken via elektronische weg). Deze technologieën kunnen de administratieve taken van de huisartsen verlichten, maar wanneer ze te complex in gebruik zijn, kunnen ze ook bijdragen tot burnout bij de gebruikers.
Il faudra aussi encore simplifier l’utilisation des technologies d’information et de communication (accès électronique aux documents administratifs ou possibilité de référer par voie électronique des patients aux spécialistes, prise de rendezvous par voie électronique) qui peuvent alléger les tâches administratives des médecins généralistes, mais qui, de par une trop grande complexité d’usage, peuvent aussi contribuer au burnout chez les utilisateurs.

Met betrekking tot het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd mogen worden, verheugt het de Nationale Raad vast te stellen dat de artsen over voldoende monsters kunnen beschikken om een behandeling uit te proberen, een behandeling waarvoor goedkeuring vereist is op te starten, een patiënt uit de nood te helpen die zich niet kan verplaatsen of geen apotheek in de buurt kan bereiken, een behandelingsfactuur te verlichten.
A propos du projet d’arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d'échantillons peut être effectuée, le Conseil national se réjouit de ce que les médecins puissent disposer d’un nombre suffisant d’échantillons pour expérimenter une thérapeutique, initier un traitement soumis à autorisation, aider un patient incapable de se déplacer ou d’atteindre une pharmacie de proximité, voire alléger une facture thérapeutique.

Het gebruik van Essentiële Oliën en aromatherapie kan zeker helpen bij het verlichten van deze symptomen.
Réagissez en adoptant les bons réflexes avec l'aromathérapie et profitez des bienfaits des Huiles Essentielles .