Vertaling van "verlengen tot maximaal vijf " (Nederlands → Frans) :

de dosisaanpassing bij voorkeur gebeuren met intervallen van 7-14 dagen en met stappen van 37,5-75 IE Wellicht is het aanvaardbaar om de duur van de stimulering tijdens een cyclus te verlengen tot maximaal vijf weken.
ou 14 jours et par paliers de 37,5 UI ou 75 UI. Il peut être justifié au cours d’un cycle de prolonger la stimulation jusqu’à 5 semaines.

Uw arts kan besluiten uw behandeling tot maximaal vijf weken te verlengen.
Votre médecin peut décider de prolonger votre traitement jusqu’à 5 semaines.

11. De beslissingen die door de aangemelde instanties in overeenstemming met de ►M5 bijlagen II, III, V en VI ◄ worden genomen, zijn ten hoogste vijf jaar geldig en kunnen ►M5 nieuwe perioden van maximaal vijf jaar ◄ worden verlengd op een verzoek dat wordt
11. Les décisions prises par les organismes notifiés conformément aux ►M5 annexes II, III, V et VI ◄ ont une validité maximale de cinq ans et sont reconductibles sur demande introduite au moment convenu dans le contrat signé entre les deux parties ►M5 par périodes de cinq ans maximum ◄.

In sommige gevallen kan uw arts besluiten om uw behandeling te verlengen tot maximaal 6 maanden.
Dans certains cas, votre médecin peut être amené à prolonger le traitement jusqu’à 6 mois.

U gebruikt deze twee middelen gedurende maximaal vijf weken elke dag.
Vous utiliserez ces deux médicaments chaque jour pendant une durée allant jusqu’à cinq semaines.

Zeven patiënten voltooiden het protocol; er werden maximaal vijf intraveneuze infusies van 6 mg/kg fluconazol om de 72 uur toegediend.
Sept patients ont terminé l'étude ; 5 perfusions intraveineuses de 6 mg/kg de fluconazole au maximum ont été administrées toutes les 72 heures.

Bij premature pasgeborenen (zwangerschapsduur ongeveer 28 weken) werd elke derde dag 6 mg/kg fluconazol intraveneus toegediend gedurende maximaal vijf dagen.
Chez des nouveau-nés prématurés (durée de la grossesse: environ 28 semaines), on a administré chaque troisième jour 6 mg/kg de fluconazole intraveineux pendant maximum 5 jours.

Je kan het kraamgeld aanvragen vanaf de zesde maand van de zwangerschap tot maximaal vijf jaar na de geboorte van het kind.
Vous pouvez demander l'allocation de naissance à partir du 6e mois de la grossesse et jusqu'à la fin de la 5e année à compter de la naissance.

Opdat de Stichting Kankerregister de nodige kwaliteitscontrole zou kunnen uitvoeren, wordt wel voorzien dat de gegevens van de stalen die niet meer in de lokale biobank beschikbaar zijn, maximaal vijf jaar na de datum van afname worden bewaard in de centrale databank.
Afin de permettre à la Fondation Registre du cancer de réaliser le contrôle de qualité requis, il est toutefois prévu que les données des échantillons qui ne sont plus disponibles dans la biobanque locale pourront être conservées dans la banque de données centrale pendant au maximum cinq ans à compter de la date de prélèvement.

Bij premature pasgeborenen (zwangerschapsduur ongeveer 28 weken) werd elke derde dag 6 mg/kg fluconazole intraveneus toegediend gedurende maximaal vijf dagen.
Chez des nouveau-nés prématurés (durée de la grossesse: environ 28 semaines), on a administré chaque troisième jour 6 mg/kg de fluconazole intraveineux pendant maximum 5 jours.