Vertaling van "toegediend gedurende maximaal " (Nederlands → Frans) :

Bij premature pasgeborenen (zwangerschapsduur ongeveer 28 weken) werd elke derde dag 6 mg/kg fluconazol intraveneus toegediend gedurende maximaal vijf dagen.
Chez des nouveau-nés prématurés (durée de la grossesse: environ 28 semaines), on a administré chaque troisième jour 6 mg/kg de fluconazole intraveineux pendant maximum 5 jours.

In een klinisch onderzoek naar postoperatieve tandheelkundige pijn werd eenmaal daags 90 mg etoricoxib toegediend gedurende maximaal drie dagen.
Dans une étude clinique évaluant la douleur dentaire post-opératoire, l'étoricoxib 90 mg a été administré une fois par jour pendant une durée allant jusqu'à 3 jours.

Bij premature pasgeborenen (zwangerschapsduur ongeveer 28 weken) werd elke derde dag 6 mg/kg fluconazole intraveneus toegediend gedurende maximaal vijf dagen.
Chez des nouveau-nés prématurés (durée de la grossesse: environ 28 semaines), on a administré chaque troisième jour 6 mg/kg de fluconazole intraveineux pendant maximum 5 jours.

In totaal werden 755 patiënten gerandomiseerd die of 25 mg/m 2 JEVTANA intraveneus kregen toegediend om de 3 weken gedurende maximaal 10 cycli in combinatie met 10 mg prednison of prednisolon oraal per dag (n=378), of die 12 mg/m 2 mitoxantron intraveneus kregen toegediend om de 3 weken gedurende maximaal 10 cycli in combinatie met 10 mg prednison of prednisolon oraal per dag (n=377).
Un total de 755 patients ont été randomisés pour recevoir soit JEVTANA 25mg/m 2 par voie intraveineuse, toutes les 3 semaines, pendant un maximum de 10 cycles avec de la prednisone ou prednisolone 10 mg par jour par voie orale (n=378), soit mitoxantrone 12 mg/m 2 par voie intraveineuse, toutes les 3 semaines avec un maximum de 10 cycles avec de la prednisone ou prednisolone 10 mg par jour par voie orale (n=377).

Doxorubicine kan intraveneus toegediend worden als een bolus in enkele minuten, als een kort infuus gedurende maximaal één uur, of als een continu infuus gedurende maximaal 96 uur.
La doxorubicine peut s’administrer par voie intraveineuse sous forme d’un bolus en quelques minutes, d’une perfusion de courte durée de maximum une heure ou d’une perfusion continue de maximum 96 heures.

In een acuut-myocardinfarctonderzoek met 181 patiënten werd eptifibatide (in doseringen van een bolusinjectie van maximaal 180 microgram/kg, gevolgd door een infusie van maximaal 2 microgram/kg/min gedurende maximaal 72 uur) tegelijkertijd toegediend met streptokinase (1,5 miljoen eenheden in 60 minuten).
Dans une étude dans l’infarctus aigu du myocarde portant sur 181 patients, l’eptifibatide (à des posologies telles qu’injection en bolus de 180 microgrammes/kg, suivie d’une perfusion jusqu’à 2 microgrammes/kg/min jusqu'à 72 heures) a été administré en association avec la streptokinase (1,5 millions d’unités sur 60 minutes).

De orale vervolgdosis kan gedurende maximaal vier dagen eenmaal daags (met tussentijden van 24 uur) worden toegediend.
La dose de suivi orale peut être administrée une fois par jour (à 24 heures d'intervalle) pendant une période maximale de quatre jours.

Mecasermine is gedurende maximaal 2 jaar in doses van 0, 0,25, 1, 4 en 10 mg/kg/dag subcutaan toegediend aan Sprague Dawley-ratten.
La mécasermine a été administrée par voie sous-cutanée à des rats Sprague-Dawley à des doses de 0, de 0,25, de 1, de 4 et de 10 mg/kg/jour pendant une durée allant jusqu’à 2 années.

Zavesca is in klinische trials gedurende maximaal 6 maanden aan HIV-positieve patiënten toegediend in doses tot 3000 mg per dag.
Zavesca a été administré à des doses allant jusqu’à 3000 mg/jour pendant six mois chez des patients VIH positifs au cours des essais cliniques.

Effect op gastrine in serum: In klinische onderzoeken kregen patiënten gedurende maximaal 43 maanden eenmaal daags 10 of 20 mg rabeprazole natrium toegediend.
Effets sur la gastrine sérique : Des patients inclus dans des essais cliniques ont été traités une fois par jour par 10 à 20 mg de rabéprazole-sodium pendant 43 mois maximum.