Vertaling van "verleden een leverziekte heeft gehad " (Nederlands → Frans) :

Vertel het uw arts als u in het verleden een leverziekte heeft gehad.
Veuillez informer votre médecin si vous avez des antécédents de maladie du foie.

indien u of één van uw familieleden in het verleden een ernstige leverziekte heeft gehad, vooral als gevolg van het gebruik van geneesmiddelen
si vous ou un membre de votre famille présentez des antécédents de maladie sévère du foie, en particulier si cette maladie a été associée à la prise d’un médicament

- als u in het verleden een aandoening heeft gehad die te maken heeft met uw bloedstolling (trombose, veneuze trombose, longembolie) of als u een verhoogde kans heeft om dit te krijgen (zie HST en trombose);
- vous avez eu dans le passé une affection en relation avec un problème de coagulation (thrombose, thrombose veineuse, embolie pulmonaire) ou vous avez un risque élevé d’en avoir (voir THS et thrombose) ;

als u in het verleden een aandoening heeft gehad die te maken heeft met uw bloedstolling (trombose, veneuze trombose, longembolie) of als u een verhoogde kans heeft om dit te krijgen (zie HST en trombose);
si vous avez eu dans le passé une affection en relation avec un problème de coagulation (thrombose, thrombose veineuse, embolie pulmonaire) ou si vous avez un risque élevé d’en avoir (voir THS et thrombose);

als u in het verleden een aandoening heeft gehad die te maken heeft met uw bloedstolling (trombose, veneuze trombose, longembolie) of als u een verhoogde kans heeft om dit te krijgen (zie HST en trombose).
si vous avez eu dans le passé une affection concernant votre coagulation (thrombose, thrombose veineuse, embolie pulmonaire) ou si vous présentez un risque accru d’avoir cette affection (voir THS et thrombose).

- als u in het verleden een aandoening heeft gehad die te maken heeft met uw bloedstolling (trombose, veneuze trombose, longembolie) of als u een verhoogde kans heeft om dit te krijgen (zie HST en trombose)
- vous avez eu dans le passé une affection en rapport avec votre coagulation (thrombose, thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire) ou vous présentez un risque élevé de développer une telle affection (voir section « THS et thrombose »)

Als u aan een hartziekte lijdt, of in het verleden een hartziekte heeft gehad, meld dit dan aan uw arts.
Si vous souffrez d’une maladie cardiaque ou si vous avez souffert d’une maladie cardiaque dans le passé, parlez-en à votre médecin.

Voor alle patiënten Voordat u begint met de behandeling moet u het uw arts meedelen als u in het verleden bloedpropjes heeft gehad.
Pour l’ensemble des patients Avant de débuter le traitement, vous devez informer votre médecin si vous avez déjà eu dans le passé la formation de caillots sanguins.

- als u in het verleden problemen heeft gehad met uw hart of bloedvaten, zoals bloedstolsels (trombose), bloeding (hemorragie) of ontsteking van de aderen (vasculitis).
- vous présentez ou avez présenté certains problèmes affectant le cœur ou les vaisseaux sanguins, tels que les caillots sanguins (thrombose), saignement (hémorragie) ou inflammation des veines (vasculite).