Traduction de «verkalking in het nierbekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niersteen | verkalking in het nierbekken
calcul | calcul

calcificatie | verkalking
calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation

pyelonephritis | ontsteking van nier en nierbekken
pyélonéphrite | inflammation du bassinet et du rein

congenitale obstructieve-afwijkingen van nierbekken en congenitale misvormingen van ureter
Anomalies congénitales obstructives du bassinet et malformations congénitales de l'uretère

nierbekken
Bassinet rénal

maligne neoplasma van nierbekken
Tumeur maligne du bassinet

secundair maligne neoplasma van nier en nierbekken
Tumeur maligne secondaire du rein et du bassinet

nierbekken
pelvis rénal

maligne neoplasma van nier, behalve nierbekken
Tumeur maligne du rein, à l'exception du bassinet

overige obstructieve stoornissen van nierbekken en ureter
Autres anomalies obstructives du bassinet et de l'uretère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verkalking van de klepblaadjes, de commissuur of de ring.
Calcification des feuillets valvulaires, de la commissure ou de l'anneau.

Dit houdt in dat osteopathie een aanvullende therapie kan zijn bij schouderklachten indien structurele klachten (verkalking in een pees, artrose in het gewricht, ) uitgesloten werden.
Ceci implique que l’ostéopathie peut, en cas de douleur à l’épaule, constituer une thérapie complémentaire si tout problème structurel (calcification d’un tendon, arthrose dans l’articulation, etc) a été exclu.

Cardiovasculaire pathologiën die hieronder vallen zijn aandoeningen van de aders die het hart zelf bevloeien (kransslagaders), hypertensie en atherosclerose, wat in feite een verkalking van de bloedvaten is.
Parmi les pathologies cardio-vasculaires figurent la maladie coronarienne, qui affecte les artères amenant le sang au cœur lui-même, l'hypertension et l'artériosclérose, autrement dit la calcification des artères.

4. Verkalking en atheroomplaten van de aorta- en longslagaderwand zijn toegestaan
4. La calcification et l'athérome au niveau des parois aortiques ou pulmonaires sont

Vanuit die kelken gaat de urine dan verder naar de nierbekkens en vervolgens de urineleiders (een tweezijdig kanaal), tot ze in de blaas aanbeland.
Depuis ces calices rénaux, l'urine s'écoule ensuite dans les bassinets puis les uretères (un conduit bilatéral) jusque dans la vessie.

De urine vertrekt vanuit het nierbekken en vloeit via de urineleiders naar de blaas.
L'urine part du bassinet, passe par les uretères avant d'arriver à la vessie.

Het overgangsepitheel (of urotheel) is de cellaag die de binnenwand van het nierbekken, de urineleiders en de blaas bekleedt.
L'épithélium de transition (ou urothélium) est la couche de cellules qui tapisse la paroi interne du bassinet, des uretères et de la vessie.

In elke nier zit een holte, het nierbekken genoemd, waarin de urine wordt verzameld.
Chaque rein contient une cavité, appelée bassinet, dans laquelle l'urine est collectée.

al het warmtebestendig materiaal (inox nierbekken, bedpan, …) voor thermische ontsmetting of sterilisatie opsturen; Niveau 2
envoyer à la thermodésinfection ou à la stérilisation tout le matériel thermorésistant (bassin réniforme en inox, panne…) Niveau 2

al het warmtebestendig materiaal (inox nierbekken, bedpan, …) voor thermische ontsmetting of sterilisatie opsturen.
envoyer à la thermodésinfection ou à la stérilisation tout le matériel thermorésistant (bassin réniforme en inox, panne…).