Traduction de «nierbekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nierbekken
pelvis rénal

nierbekken
Bassinet rénal

niersteen | verkalking in het nierbekken
calcul | calcul

pyelonephritis | ontsteking van nier en nierbekken
pyélonéphrite | inflammation du bassinet et du rein

congenitale obstructieve-afwijkingen van nierbekken en congenitale misvormingen van ureter
Anomalies congénitales obstructives du bassinet et malformations congénitales de l'uretère

overige obstructieve stoornissen van nierbekken en ureter
Autres anomalies obstructives du bassinet et de l'uretère

secundair maligne neoplasma van nier en nierbekken
Tumeur maligne secondaire du rein et du bassinet

maligne neoplasma van nierbekken
Tumeur maligne du bassinet

maligne neoplasma van nier, behalve nierbekken
Tumeur maligne du rein, à l'exception du bassinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

al het warmtebestendig materiaal (inox nierbekken, bedpan, …) voor thermische ontsmetting of sterilisatie opsturen; Niveau 2
envoyer à la thermodésinfection ou à la stérilisation tout le matériel thermorésistant (bassin réniforme en inox, panne…) Niveau 2

al het warmtebestendig materiaal (inox nierbekken, bedpan, …) voor thermische ontsmetting of sterilisatie opsturen.
envoyer à la thermodésinfection ou à la stérilisation tout le matériel thermorésistant (bassin réniforme en inox, panne…).

Vanuit het nierbekken komt de urine via de urineleiders uiteindelijk in de blaas terecht.
Depuis le bassinet, l’urine parvient jusque dans la vessie via les uretères.

a) nierschors d) bloedvaten b) niermerg en nefronen e) urineleider c) nierbekken
a) cortex rénal d) vaisseaux sanguins b) médullaire du rein et néphrons e) uretère c) bassinet

Acute pyelonefritis (infectie van het nierbekken) zorgt voor bijna 6000 ziekenhuisopnames per jaar.
La pyélonéphrite aiguë (une infection du bassinet du rein) est responsable de presque 6000 admissions hospitalières chaque année.

Elke nier bevat een holte, het nierbekken, waarin de gevormde urine samenkomt (zie illustratie 2).
Chaque rein contient une cavité, appelée bassinet, dans laquelle l’urine est collectée (voir illustration 2).

Vanuit die kelken gaat de urine dan verder naar de nierbekkens en vervolgens de urineleiders (een tweezijdig kanaal), tot ze in de blaas aanbeland.
Depuis ces calices rénaux, l'urine s'écoule ensuite dans les bassinets puis les uretères (un conduit bilatéral) jusque dans la vessie.

Het overgangsepitheel (of urotheel) is de cellaag die de binnenwand van het nierbekken, de urineleiders en de blaas bekleedt.
L'épithélium de transition (ou urothélium) est la couche de cellules qui tapisse la paroi interne du bassinet, des uretères et de la vessie.

In elke nier zit een holte, het nierbekken genoemd, waarin de urine wordt verzameld.
Chaque rein contient une cavité, appelée bassinet, dans laquelle l'urine est collectée.

De urine vertrekt vanuit het nierbekken en vloeit via de urineleiders naar de blaas.
L'urine part du bassinet, passe par les uretères avant d'arriver à la vessie.