Traduction de «verkalking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

calcificatie | verkalking
calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation

niersteen | verkalking in het nierbekken
calcul | calcul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Verkalking en atheroomplaten van de aorta- en longslagaderwand zijn toegestaan
4. La calcification et l'athérome au niveau des parois aortiques ou pulmonaires sont

Verkalking van de klepblaadjes, de commissuur of de ring.
Calcification des feuillets valvulaires, de la commissure ou de l'anneau.

Het effect van PhosLo op lange termijn op de progressie van vasculaire verkalking of verkalking van weke delen is niet bepaald.
L’effet à long terme de PhosLo sur la progression de la calcification vasculaire ou des tissus mous n’a pas été évalué.

Cardiovasculaire pathologiën die hieronder vallen zijn aandoeningen van de aders die het hart zelf bevloeien (kransslagaders), hypertensie en atherosclerose, wat in feite een verkalking van de bloedvaten is.
Parmi les pathologies cardio-vasculaires figurent la maladie coronarienne, qui affecte les artères amenant le sang au cœur lui-même, l'hypertension et l'artériosclérose, autrement dit la calcification des artères.

Dit houdt in dat osteopathie een aanvullende therapie kan zijn bij schouderklachten indien structurele klachten (verkalking in een pees, artrose in het gewricht, ) uitgesloten werden.
Ceci implique que l’ostéopathie peut, en cas de douleur à l’épaule, constituer une thérapie complémentaire si tout problème structurel (calcification d’un tendon, arthrose dans l’articulation, etc) a été exclu.

5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek In enkele rapporten wordt beperkt melding gemaakt van vertraagde verkalking van het skelet van de foetus/botafwijkingen ten gevolge van het calciumcarbonaat bij proefdieren.
Chez l’animal, un retard dans la calcification du squelette fœtal et des anomalies de l’ossification ont été rapportés après administration de carbonate de calcium.

Persisterende hoge calciumconcentraties kunnen leiden tot onomkeerbare nierletsels en verkalking van zachte weefsels.
La persistance de niveaux élevés de calcium peut entraîner des dommages rénaux irréversibles ainsi qu’une calcification des tissus mous.

Er moet rekening worden gehouden met het risico op zacht weefsel verkalking.
Il faut tenir compte du risque de calcification des tissus mous.

Men moet rekening houden met het risico van verkalking zacht weefsel.
Il faut prendre en compte le risque de calcification des tissus mous.

Hypercalcemie (> 10,5 mg/dl), hypercalciurie (300 mg of 7,5 mmol/24 uur), ernstige nierinsufficiëntie, nierstenen, calciumlithiase, verkalking van de weefsels, langdurige immobilisatie gepaard gaande met hypercalciurie en/of hypercalcemie.
Hypercalcémie (> 10,5 mg/dl), hypercalciurie (300 mg ou 7,5 mmol/24 heures), insuffisance rénale sévère, calculs rénaux, lithiase calcique, calcification de tissus, immobilisation prolongée accompagnée d’hypercalciurie et/ou d’hypercalcémie.