Vertaling van "verhoogt het risico van slaperigheid nog verder " (Nederlands → Frans) :

Combinatie met alcohol of kalmeermiddelen verhoogt het risico van slaperigheid nog verder.
La combinaison avec de l’alcool ou des calmants augmentera encore le risque d’apparition de somnolence.

Gelijktijdig gebruik van insuline verhoogt het risico van hartfalen nog verder, en is gecontra-indiceerd.
L’utilisation concomitante d’insuline augmente encore le risque d’insuffisance cardiaque et est contre-indiquée.

Gelijktijdig gebruik met andere NSAID’s, waaronder cyclo-oxygenase-2-specifieke remmers, verhoogt het risico op bijwerkingen (zie verder de rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”) en moet worden vermeden.
Il faut éviter l’utilisation du médicament avec des AINS concomitants comprenant des inhibiteurs spécifiques de la cyclo-oxygénase-2, car elle augmente le risque de survenue d’effets indésirables (voir rubrique « Prise d’autres médicaments » ci-dessous).

De aanwezigheid van een patiënt/bewoner met CDAD verhoogt het risico dat er nog andere dragers in de eenheid zijn.
En présence d’un patient/résident avec une CDAD, le risque qu’un service héberge d’autres porteurs augmente.

Alcoholinname verhoogt het risico van gastro-intestinale complicaties nog verder.
La prise d’alcool accroît encore le risque de complications gastro-intestinales.

Vrouwen die hun baarmoeder nog hebben: Langdurig gebruik van oestrogenen zonder toevoeging van progesteron verhoogt het risico van endometriumkanker bij vrouwen die hun baarmoeder nog hebben.
Femmes ayant un utérus : Un emploi de longue durée d’oestrogènes sans ajout de progestérone augmente le risque de cancer de l’endomètre chez les femmes ayant un utérus.

Concomitante therapie met Oxcarbazepine Mylan en lamotrigine verhoogt het risico van bijwerkingen (nausea, slaperigheid, duizeligheid en hoofdpijn).
Un traitement concomitant par Oxcarbazepine Mylan et lamotrigine a été associé à une augmentation du risque d’effets indésirables (nausées, somnolence, étourdissements et céphalées).

haloperidol (geneesmiddel tegen geestesziekte (psychose)) omdat dit het risico op slaperigheid verhoogt;
halopéridol (médicament contre la maladie mentale (psychose)) car cela augmente le risque de

Ook bij roken neemt het risico toe. Bij zwaar roken en toenemende leeftijd, bijvoorbeeld bij vrouwen ouder dan 35 jaar, neemt het risico nog verder toe.
En cas de tabagisme important et avec l’âge, par exemple chez les femmes de plus de 35 ans, le risque augmente encore.

kan het risico op lithiumtoxiciteit verhogen en kan het risico op lithiumtoxiciteit, dat al verhoogd is met ACE-remmers, nog verder verhogen.
Lors d’une administration concomitante de lithium et d’IECA, on a rapporté une augmentation réversible des concentrations sériques de lithium et une toxicité.