Traduction de «slaperigheid verhoogt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

somnolentie | slaperigheid
somnolence | somnolence

stoornissen met bovenmatige slaperigheid [hypersomnia]
Troubles du sommeil par somnolence excessive [hypersomnies]

Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

haloperidol (geneesmiddel tegen geestesziekte (psychose)) omdat dit het risico op slaperigheid verhoogt;
halopéridol (médicament contre la maladie mentale (psychose)) car cela augmente le risque de

Als u bovendien alcohol gebruikt of andere geneesmiddelen die uw centraal zenuwstelsel onderdrukken, dan verhoogt dit de kans op slaperigheid.
Si vous utilisez également de l’alcool ou d’autres médicaments réprimant le système nerveux central, cela augmente le risque de somnolence.

Combinatie met alcohol of kalmeermiddelen verhoogt het risico van slaperigheid nog verder.
La combinaison avec de l’alcool ou des calmants augmentera encore le risque d’apparition de somnolence.

Het verhoogt het zelfvertrouwen en kan soms leiden tot een lichte vorm van agressie, lef, zorgeloosheid, kalmte, slaperigheid en onverschilligheid, maar ook droefheid.
Il augmente le sentiment de confiance en soi et peut parfois provoquer un peu d’agressivité, d’audace, d’insouciance, de calme et de somnolence, d’indifférence mais aussi de tristesse.

In combinatie met slaap- en kalmeringsmiddelen, verhoogt alcohol bijvoorbeeld de slaperigheid en vormt het een echt risico op ademstilstand.
Par exemple, en combinaison avec des benzodiazépines (anxiolytiques), il augmente la somnolence et comporte un véritable risque d’arrêt respiratoire.

Concomitante therapie met Oxcarbazepine Mylan en lamotrigine verhoogt het risico van bijwerkingen (nausea, slaperigheid, duizeligheid en hoofdpijn).
Un traitement concomitant par Oxcarbazepine Mylan et lamotrigine a été associé à une augmentation du risque d’effets indésirables (nausées, somnolence, étourdissements et céphalées).

Waarop moet u letten met eten en drinken en alcohol? Bij gelijktijdig gebruik van alcohol en andere geneesmiddelen, die het centraal zenuwstelsel onderdrukken (bv. kalmeringsmiddelen), verhoogt de kans op slaperigheid.
Aliments et boissons En cas de prise simultanée d’alcool et d’autres médicaments qui répriment le système nerveux central (par ex. calmants), le risque de somnolence augmente.