Traduction de «hypercapnie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypercapnie | hypercarbie | verhoogd koolzuurgehalte in het bloed
hypercapnie | excès de gaz carbonique dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Hypercapnie, hypoxie en occlusieve vasculaire aandoeningen.
- Hypercapnie, hypoxie et vasculopathie oblitérante.

- indien u een verhoogde hoeveelheid koolstofdioxide in het bloed heeft (hypercapnie)
- si vous possédez une quantité élevée de dioxyde de carbone dans le sang (hypercapnie)

Voor elke rechthebbende die onder 2) of 3) valt, wordt - door de pneumoloog of, gebeurlijk, de kinderarts van de inrichting - langdurige zuurstoftherapie thuis gedurende minimum 15 uur per dag en met een debiet van ten minste 1 liter per minuut voorgeschreven, nadat uit een korte zuurstoftherapieproef gebleken is dat deze zuurstoftherapie leidt tot een significante stijging van de PaO 2 (of, voor kinderen, de SaO 2 ) zonder te leiden tot een verergering van de hypercapnie (deze laatste voorwaarde is echter niet van toepassing op kinderen).
Pour chaque bénéficiaire ressortissant du 2) ou 3), le pneumologue ou, le cas échéant, le pédiatre de l’établissement a prescrit une oxygénothérapie de longue durée à domicile d'au moins 15 heures par jour avec un débit d'au moins 1 litre par minute, à l'issue d'une épreuve d'oxygénothérapie brève ayant entraîné une hausse significative de la PaO 2 (ou, pour des enfants, la SaO 2 ) sans aggravation de l'hypercapnie (cette dernière condition n’étant pas applicable aux enfants).

Voor elke rechthebbende die onder 2) of 3) valt, wordt - door de pneumoloog of, gebeurlijk, de kinderarts van de inrichting - langdurige zuurstoftherapie thuis gedurende minimum 15 uur per dag en met een debiet van ten minste 1 liter per minuut (bij volwassenen) voorgeschreven, nadat uit een korte zuurstoftherapieproef gebleken is dat deze zuurstoftherapie leidt tot een significante stijging van de PaO 2 (of, voor kinderen, de SaO 2 ) zonder te leiden tot een verergering van de hypercapnie (deze laatste voorwaarde is echter niet van toepassing op kinderen).
Pour chaque bénéficiaire ressortissant du 2) ou 3), le pneumologue ou, le cas échéant, le pédiatre de l’établissement a prescrit une oxygénothérapie de longue durée à domicile d'au moins 15 heures par jour avec un débit d'au moins 1 litre par minute (chez les adultes), à l'issue d'une épreuve d'oxygénothérapie brève ayant entraîné une hausse significative de la PaO 2 (ou, pour des enfants, la SaO 2 ) sans aggravation de l'hypercapnie (cette dernière condition n’étant pas applicable aux enfants).

Voor elke rechthebbende die onder 2) of 3) valt heeft de pneumoloog of, gebeurlijk, de kinderarts van de inrichting langdurige zuurstoftherapie thuis gedurende minimum 15 uur per dag en met een debiet van ten minste 1 liter per minuut voorgeschreven, na een korte zuurstoftherapieproef die een significante stijging van de Pa O2 zonder verergering van de hypercapnie tot gevolg had.
et/ou, en état stable, présente indiscutablement les caractéristiques d’un cœur pulmonaire chronique ou bien, en cas de doute, présente une PAP moyenne de > 20 mm Hg mesurée par cathétérisme ou à l’échographie doppler une PAP systolique estimée de > 40 mm Hg. Pour chaque bénéficiaire ressortissant du 2) ou 3) le pneumologue ou, le cas échéant, le pédiatre de l’établissement a prescrit une oxygénothérapie au long cours à domicile d'au moins 15 heures par jour avec un débit d'au moins 1 litre par minute, à l'issue d'une épreuve d'oxygénothérapie brève ayant entraîné une hausse significative de la Pa O2 sans aggravation de l'hypercapnie.

LEVOPHED is tevens tegenaangewezen bij patiënten met ernstige hypoxie of hypercapnie daar het cardiale aritmieën zoals ventriculaire tachycardie of fibrillatie kan veroorzaken.
LEVOPHED est également contre-indiqué chez les patients qui présentent une hypoxie ou une hypercapnie sévère, étant donné qu’il peut provoquer des arythmies cardiaques telles que tachycardie ou fibrillation ventriculaire.

- als u een verhoogd koolstofdioxidegehalte in het bloed heeft (hypercapnie)
- Si vous avez une quantité accrue de dioxyde de carbone dans le sang (hypercapnie).

Condities die de effecten van rocuroniumbromide kunnen versterken Hypokaliëmie (bijvoorbeeld na ernstige emesis, diarree, behandeling met diuretica), hypermagnesiëmie, hypocalciëmie (na uitgebreide transfusies), hypoproteïnemie, dehydratie, acidosis, hypercapnie, cachexie.
Conditions pouvant accroître l’effet du bromure de rocuronium Hypokaliémie (après des vomissements sévères, une diarrhée ou un traitement par diurétiques, par exemple), hypermagnésémie, hypocalcémie (après des transfusions massives), hypoprotéinémie, déshydratation, acidose, hypercapnie et cachexie.

Aandoeningen die de effecten van Rocuroniumbromide kunnen verhogen Hypokaliëmie (bv. na ernstig braken, diarree en behandeling met diuretica), hypermagnesiëmie, hypocalciëmie (na massale transfusies), hypoproteïnemie, deshydratatie, acidose, hypercapnie en cachexie.
Circonstances pouvant augmenter les effets du bromure de rocuronium Hypokaliémie (p.ex. après des vomissements importants, des diarrhées ou un traitement par diurétiques), hypermagnésémie, hypocalcémie (après transfusions massives), hypoprotéinémie, déshydratation, acidose, hypercapnie, cachexie.

- In geval van een verhoogd CO2-gehalte in het bloed (hypercapnie), zuurstoftekort in weefsels (hypoxie) en occlusieve vasculaire aandoeningen.
- En cas d’excès de dioxyde de carbone dans le sang (hypercapnie), de déficit d’oxygène tissulaire (hypoxie) et de vasculopathie oblitérante.