Traduction de «verhoogde cerebrale druk de nimotop tabletten » (Néerlandais → Français) :

Niettegenstaande het niet aangetoond is dat de behandeling met Nimotop gepaard zou gaan met een toename in intracraniale druk, dienen bij veralgemeend hersenoedeem of bij verhoogde cerebrale druk de Nimotop tabletten en de Nimotop oplossing met voorzichtigheid toegediend te worden.
Bien qu’il n’ait pas été démontré que le traitement par Nimotop s’accompagne d’une augmentation de la pression intracrânienne, en cas d’œdème cérébral généralisé ou de pression cérébrale élevée, les comprimés et la solution de Nimotop doivent être administrés avec précaution.

- als u lijdt aan een verhoogde intracraniale druk of een hoge druk in uw schedel (bijv. trauma aan het hoofd of cerebrale bloedingen – bloeden uit een gescheurd bloedvat in de hersenen wat fataal kan zijn zonder onmiddellijke medische hulp.
- si vous souffrez d’une augmentation de la pression intracrânienne ou d’hypertension crânienne (à savoir, traumatisme crânien ou hémorragie cérébrale – saignements provenant de la rupture d’un vaisseau sanguin dans le cerveau, ce qui peut s’avérer fatal sans un traitement médical rapide.

Verhoogde intracraniale druk (bijv. trauma aan het hoofd of cerebrale bloedingen) of onvoldoende cerebrale circulatie.
Augmentation de la pression intracrânienne (à savoir, traumatisme crânien ou hémorragie cérébrale) ou circulation cérébrale inadéquate.

Patiënten met een verhoogde intracraniële druk moeten een geschikte behandeling krijgen om de cerebrale perfusiedruk te ondersteunen tijdens deze wijzigingen van de behandeling.
Les patients présentant une pression intracrânienne (PIC) élevée doivent recevoir un traitement approprié pour soutenir la pression de perfusion cérébrale lors des modifications du traitement.

Patiënten met een verhoogde intracraniale druk moeten een gepaste behandeling krijgen om de cerebrale perfusiedruk te handhaven tijdens deze veranderingen van behandeling.
Les patients dont la PIC est élevée doivent recevoir un traitement approprié pour maintenir la pression d’irrigation cérébrale lors de ces modifications de traitements.

Voorzichtigheid is aangewezen bij patiënten met cerebrale hemorragieën, hyperthyroïdie of een verhoogde intra-oculaire druk.
La prudence est de mise chez les patients présentant des hémorragies cérébrales, de l’hyperthyroïdie ou une tension intraoculaire élevée.

Als er symptomen van een overdosis zijn (eerder zeldzaam: aanzienlijke daling van de bloeddruk, toename van de druk in de schedel die gepaard gaat met cerebrale symptomen, flauwvallen), kunnen deze snel onderdrukt worden door de pleister te verwijderen en de onderliggende huid te wassen, door een lagere dosis toe te dienen of door de benen in een verhoogde positie te brengen.
En cas de signes de surdosage (diminution importante de la tension, augmentation de la pression intracrânienne accompagnée de symptômes cérébraux, syncope; signes plutôt rares), ceux-ci peuvent rapidement être supprimés en retirant l’emplâtre et en nettoyant la peau, en donnant une dose plus faible ou en surélevant les jambes.