Vertaling van "verhoogde bloedsuikerspiegels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden
Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes

Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed
hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang

hypercapnie | hypercarbie | verhoogd koolzuurgehalte in het bloed
hypercapnie | excès de gaz carbonique dans le sang

hyperalgesie | hyperalgie | verhoogde pijngevoeligheid
hyperalgésie / hyperalgie | sensibilité excessive à la douleur

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
euphorie | euphorie

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

hyperlipidemie | verhoogd vetgehalte in het bloed
hyperlipidémie / hyperlipémie | augmentation du taux des graisses dans le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verhoogde bloedsuikerspiegel (hyperglykemie) Een verhoogde bloedsuikerspiegel is eveneens waargenomen tijdens de behandeling met INCRELEX.
Augmentation du taux de sucre dans le sang (hyperglycémie) Une augmentation de la glycémie a également été observée avec le traitement par INCRELEX.

daling van het aantal witte bloedcellen, daling van het aantal cellen die de stolling bevorderen, lage spiegel aan schildklierhormonen, endocriene stoornissen, laag zoutgehalte in het bloed, problemen met de bloedsuikerspiegel (diabetes), verhoogde bloedsuikerspiegel.
diminution du nombre de globules blancs, diminution du nombre de cellules responsables de la coagulation, taux faibles d’hormones thyroïdiennes, problèmes endocriniens, taux sanguins faibles de sel, problèmes pour contrôler le taux du sucre dans le sang (diabète), taux du sucre dans le sang élevé.

Verhoogde (soms sterk verhoogde) bloedsuikerspiegels zijn opgetreden bij patiënten met of zonder medische voorgeschiedenis van suikerziekte (zie rubriek 4)
Des taux élevés (parfois très élevés) de sucre dans le sang se sont produits chez des patients avec ou sans antécédents de diabète (voir rubrique 4) ;

- Verhoogde bloedsuikerspiegel, diabetes mellitus, verhoogde kaliumconcentraties in het bloed
- Augmentation du taux de sucre dans le sang, diabète sucré, augmentation du taux de potassium dans le sang

een verhoogd gehalte vetzuren (triglyceriden), verhoging van de galkleurstof (bilirubine) in het bloed of een verhoogde bloedsuikerspiegel
Une augmentation des acides gras (triglycérides), de la bilirubine ou du sucre dans le sang

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Vochtretentie Endocriene aandoeningen: Verminderde glucosetolerantie, verhoogde bloedsuikerspiegel, verhoogde insulinebehoefte, pancreatitis
Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Rétention d’eau Affections endocriniennes : Diminution de la tolérance au glucose, augmentation de la glycémie, augmentation du besoin en insuline, pancréatite

Vaak: Verhoogde cholesterol in het bloed; verhoogde bloedsuikerspiegel; hematurie; proteïnurie.
Fréquent : élévation du cholestérol sanguin; élévation de la glycémie; hématurie; protéinurie.

Verminderde glucosetolerantie, verhoogde bloedsuikerspiegel, verhoogde insulinebehoefte, ontsteking van de alvleesklier, verminderde traansecretie, problemen met contactlenzen.
Diminution de la tolérance au glucose, augmentation de la glycémie, augmentation du besoin en insuline, inflammation du pancréas, diminution de la sécrétion de larmes, problèmes avec les lentilles de contact.

- verhoogde bloedsuikerspiegel, oedeem (zwelling door vocht vasthouden)
- augmentation du taux de sucre dans le sang, œdème (gonflement dû à un excès de fluide)

Het wordt gekenmerkt door een verhoogde nuchtere glycemie (tussen 1,3 g/l en 2 g/l), er wordt onvoldoende insuline aangemaakt in de alvleesklier waardoor de bloedsuikerspiegel verstoord wordt.
Il se caractérise par une glycémie à jeun élevée (entre 1,3g/l et 2 g/l), l’insuline produite par le pancréas ne suffisant plus à réguler le taux de sucre dans le sang.