Traduction de «verhoogde antinucleaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden
Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes

Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

antinucleaire factor positief
anticorps antinucléaires positifs

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

hyperalgesie | hyperalgie | verhoogde pijngevoeligheid
hyperalgésie / hyperalgie | sensibilité excessive à la douleur

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
euphorie | euphorie

hypercapnie | hypercarbie | verhoogd koolzuurgehalte in het bloed
hypercapnie | excès de gaz carbonique dans le sang

hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed
hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeer zelden Psoriasisachtige dermatitis Niet bekend Stevens-Johnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse, exfoliatieve dermatitis, alopecia, lichtgevoeligheidsreactie. Huidstoornissen kunnen geassocieerd zijn met koorts, spier- en gewrichtspijn (myalgie, artralgie, artritis), vaatontsteking (vasculitis), ontsteking van sereus weefsel en bepaalde veranderingen in laboratoriumwaarden (eosinofilie, leukocytose en/of verhoogde antinucleaire antilichamen, verhoogde sedimentatiesnelheid van de rode bloedcellen).
Des troubles cutanés peuvent être associés à de la fièvre, des douleurs musculaires et articulaires (myalgie, arthralgie, arthrite), des inflammations vasculaires (vasculite), des inflammations des tissus séreux et certaines modifications dans les valeurs biologiques (éosinophilie, leucocytose et/ou augmentation des anticorps antinucléaires, augmentation de la vitesse de sédimentation des globules rouges).

Anafylactische of anafylactoïde reacties, verhoogde antinucleaire factor Acuut leverfalen, cholestatische of cytolytische hepatitis (zeer uitzonderlijk met fatale afloop).
Réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes , augmentation des anticorps antinucléaires Insuffisance hépatique aiguë, hépatite cholestatique ou cytolytique (de très rares cas d’issue fatale ont été signalés).

Huidaandoeningen kunnen gepaard gaan met koorts, spier- en gewrichtspijn (myalgie, artralgie, artritis), ontsteking van de bloedvaten (vasculitis), serositis en bepaalde veranderingen van de laboratoriumwaarden (eosinofilie, leukocytose en/of verhoogde titer van antinucleaire antistoffen, verhoogde sedimentatiesnelheid van de rode bloedcellen).
Les affections cutanées peuvent être associées à une pyrexie, à des douleurs musculaires et articulaires (myalgies, arthralgies, arthrite), à une inflammation vasculaire (vascularite), à une inflammation des tissus séreux et à certaines modifications de valeurs biologiques (éosinophilie, leucocytose et/ou augmentation des taux d’anticorps antinucléaires, augmentation de la vitesse de sédimentation des globules rouges).

Onderzoeken Zeer zelden: eiwitten in de urine, eosinofilie, verhoogd serumkalium, verlaagd serumnatrium, verhoging van bloedureum stikstof (BUN), serumcreatinine en serumbilirubine, verlaging van hemoglobine, hematocriet, leucocyten, thrombocyten, aanwezigheid antinucleaire antistoffen (ANA), verhoogde erythrocyt sedimentatie snelheid (ESR).
Investigations: Très rare: protéinurie, éosinophilie, hyperkaliémie, hyponatrémie, élévation de l’urémie, de la créatininémie et de la bilirubinémie, baisse du taux d’hémoglobine, d’hématocrite, des leucocytes, des thrombocytes, présence des taux d’AAN, augmentation de la vitesse de sédimentation.

Onderzoeken: Zeer zelden: proteïnurie, eosinofilie, verhoogd serumkalium, verlaagd serumnatrium, verhoging van bloedureum stikstof (BUN), serumcreatinine en serumbilirubine, verlaging van hemoglobine, hematocriet, leucocyten, thrombocyten, aanwezigheid antinucleaire antistoffen (ANA), verhoogde erythrocyt sedimentatie snelheid (ESR).
Investigations: Très rare: protéinurie, éosinophilie, hyperkaliémie, hyponatrémie, élévation de l’urémie, de la créatininémie et de la bilirubinémie, baisse du taux d’hémoglobine, d’hématocrite, des leucocytes, des thrombocytes, présence des taux d’AAN, augmentation de la vitesse de sédimentation.

Een symptomencomplex werd gerapporteerd, waaronder één of meer van de volgende: koorts, vasculitis, myalgie, artralgie/artritis, een positief antinucleair antilichaam (ANA), verhoogd gehalte aan rode bloedcellensedimentatie (ESR), eosinofilie en leukocytose, rash, fotosensitiviteit of andere dermatologische verschijnselen kunnen optreden.
Un ensemble de symptômes a été rapporté parmi lesquels un ou plusieurs des suivants: fièvre, vasculite, myalgie, arthralgie/arthrite, un anticorps antinucléaire positif (ANA), augmentation du taux de sédimentation des globules rouges (ESR), éosinophilie et leucocytose, éruption cutanée, photosensibilité ou d'autres symptômes dermatologiques peuvent se produire.

Niet bekend Stijging van cholesterol-# en triglyceridenconcentratie# in bloed. Daling van de hematocriet#, stijging van de leverenzymen en serumbilirubine, stijging van de antinucleaire antistoffen#, verhoogde sedimentatiesnelheid van de rode bloedcellen.
Augmentation du cholestérol sanguin# et du taux de triglycérides sanguins#, diminution de l’hématocrite#, augmentation des enzymes hépatiques, augmentation de la bilirubine sérique, augmentation des anticorps antinucléaires#, augmentation de la vitesse de sédimentation des globules rouges