Traduction de «verhoogd met aanvullende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden
Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes

Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed
hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang

hypercapnie | hypercarbie | verhoogd koolzuurgehalte in het bloed
hypercapnie | excès de gaz carbonique dans le sang

hyperalgesie | hyperalgie | verhoogde pijngevoeligheid
hyperalgésie / hyperalgie | sensibilité excessive à la douleur

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
euphorie | euphorie

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

hyperlipidemie | verhoogd vetgehalte in het bloed
hyperlipidémie / hyperlipémie | augmentation du taux des graisses dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. De administratie van de directe belastingen deelt aan het Rijksinstituut de identiteit van elk persoon mede, die één of meerdere pensioenen genoten heeft waarvan het bedrag, eventueel verhoogd met aanvullende voordelen, de drempel overschrijdt; deze mededeling bevat eveneens de bedragen van deze pensioenen en aanvullende voordelen.
Art. 5. L'Administration des contributions directes communique à l'Institut l'identité de chaque personne qui a bénéficié d'une ou plusieurs pensions dont le montant, éventuellement majoré des avantages complémentaires, dépasse le plancher; cette communication mentionne aussi les montants de ces pensions et avantages complémentaires.

Diversen 23 456,9 1 053,3 39,0 1,6 32,2 24 583,0 Fiscaal plafond remgeld 7 097,2 466,7 7 563,9 Internationale verdragen 12 500,0 282,0 25,0 0,9 7,0 12 814,9 Belgo- Luxemburgs verdrag 4,7 4,7 Sociaal statuut 2 480,0 208,6 2 688,6 Medische experimenten en studies 947,2 61,2 1 008,4 Aanvullende uitkering grensarbeiders 4,3 4,3 Gerechtelijke intresten 2,6 0,4 5,0 0,7 8,7 Kas der zeelieden - autoverzekering 1,8 1,8 Radioscopie ziekteverzekering 2,6 0,2 2,8 Recuperatie klinische biologie 303,5 32,5 336,0 Verhoogde kosten tariferingsdiensten 121,8 1,7 123,5 Intresten boni's 80% 0,2 0,2 Aanvullende uitkering grensarbeiders Assignatiekosten 3,7 3,7
Divers 23 456,9 1 053,3 39,0 1,6 32,2 24 583,0 Plafond fiscal ticket modérateur 7 097,2 466,7 7 563,9 Conventions internationales 12 500,0 282,0 25,0 0,9 7,0 12 814,9 Convention Belgo-Luxembourgeoise 4,7 4,7 Statut social 2 480,0 208,6 2 688,6 Expériences médicales et études 947,2 61,2 1 008,4 Allocations complémentaires frontaliers 4,3 4,3 Intérêts judiciaires 2,6 0,4 5,0 0,7 8,7 Caisse des marins - assurance automobile 1,8 1,8 Radioscopie soins de santé 2,6 0,2 2,8 Récupération biologie clinique 303,5 32,5 336,0 Frais supplémentaires offices de tarification 121,8 1,7 123,5 Intérêts boni 80% 0,2 0,2 Frais d'assignation 3,7 3,7 Prestations non recouvrables 21,5 21,5

Wanneer je kind een verhoogd risico loopt op gaatjes, zal je tandarts eventueel aanvullende fluoride voorschrijven.
Si votre enfant est particulièrement sensible aux caries, votre dentiste lui recommandera éventuellement un supplément de fluor.

In alle vertrouwen kan u dan bepaalde zaken bespreken zoals: hospitalisatieverzekering, aanvullende verzekering, inschrijving, verandering van mutualiteit, arbeidsongeschiktheid, verhoogde tegemoetkoming/OMNIO, enz.
Il est désormais possible pour les affiliés et les non-affiliés de prendre rendez-vous avec un de nos collaborateurs. Il pourra vous conseiller en toute confidentialité sur certains sujets tels que : assurance hospitalisation, assurance complémentaire, inscription, mutation, incapacité de travail, intervention majorée/OMNIO, etc.

De bezoldiging van arbeidscontractanten bestaat uit een basissalaris, verhoogd om de kosten van levensonderhoud in Londen te compenseren, aanvullende toelagen en een inhouding voor belastingen en sociale lasten.
La rémunération des agents contractuels comprend un traitement de base, affecté du coefficient correcteur destiné à compenser le coût de la vie à Londres, ainsi que des indemnités et allocations accessoires. Des retenues fiscales et cotisations sociales sont appliquées.

De betrokken aanvragers die het voorschot van 7,44 pct. op de omzet die in 2003 verwezenlijkt is niet hebben gestort, storten vóór 1 april 2006 8,01 pct. van de omzet die in 2004 is verwezenlijkt, verhoogd met de wettelijke interestvoet te rekenen vanaf 1 juli 2004 [op de rekening] van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met vermelding " laattijdige betaling aanvullende heffing 2005" .
Les demandeurs concernés qui n'ont pas versé l'avance de 7,44 p.c. sur le chiffre d'affaires réalisé en 2003, versent avant le 1er avril 2006, 8,01 p.c. du chiffre réalisé en 2004, augmenté par le taux d'intérêt légal à compter à partir du 1er juillet 2004 [sur le compte de] l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, en indiquant la mention " paiement tardif cotisation complémentaire 2005" .

De betrokken aanvragers die het voorschot van 2,55 pct. op de omzet die in 2002 verwezenlijkt is niet hebben gestort, storten vóór 31 december 2004 4,41 pct. van de omzet die in 2003 is verwezenlijkt, verhoogd met de wettelijke interestvoet te rekenen vanaf 1 juli 2003 [op de rekening] van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met vermelding « laattijdige betaling aanvullende heffing 2004 ».
Les demandeurs concernés qui n'ont pas versé l'avance de 2,55 p.c. sur le chiffre d'affaires réalisé en 2002, versent avant le 31 décembre 2004 4,41 p.c. du chiffre d'affaires réalisé en 2003, augmenté par le taux d'intérêt légal à compter à partir du 1er juillet 2003 [sur le compte de] l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, en indiquant la mention « paiement tardif cotisation complémentaire 2004 ».

Binnen het gezin kunnen personen die recht hebben op een verhoogde tegemoetkoming, hun partner en de personen ten laste genieten van een aanvullend recht op de sociale MAF.
Au sein du ménage, les personnes bénéficiant de l’intervention majorée, leurs partenaires et les personnes à charge peuvent bénéficier d’un droit supplémentaire au MàF social.

Onder de bijkomende voorwaarden bepaald in het laatste lid van 15ter, wordt de in het eerste lid van 15°ter bedoelde aanvullende heffing voor 2000 verhoogd tot 5 pct. van de omzet die in 1999 is verwezenlijkt.
Sous les conditions supplémentaires définies dans le dernier alinéa du 15°ter, la cotisation complémentaire pour 2000 visée à l'alinéa premier du 15°ter est augmentée à 5 p.c. du chiffre d'affaires qui a été réalisé en 1999.

De betrokken aanvragers die het voorschot van 1,35 pct. op de omzet die in 2001 verwezenlijkt is niet hebben gestort, storten vóór 1 april 2004 0,17 pct. van de omzet die in 2002 is verwezenlijkt, verhoogd met de wettelijke intrestvoet te rekenen vanaf 15 december 2002 [op de rekening] van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met vermelding " laattijdige betaling aanvullende heffing 2003" .
Les demandeurs concernées qui n'ont pas versé l'avance de 1,35 p.c. sur le chiffre d'affaires réalisé en 2001, versent avant le 1er avril 2004 0,17 p.c. du chiffre d'affaires réalisé en 2002, augmenté par le taux d'intérêt légal à compter à partir du 15 décembre 2002 [sur le compte de] l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, en indiquant la mention " paiement tardif cotisation complémentaire 2003" .