Vertaling van "verhoogd dat gebruik van valproate mylan tijdens " (Nederlands → Frans) :

Zwangerschap Het risico is verhoogd dat gebruik van Valproate Mylan tijdens de zwangerschap uw ongeboren baby schade kan berokkenen.
Grossesse L’utilisation de Valproate Mylan pendant la grossesse peut augmenter le risque d'effets délétères pour votre bébé à naître.

Daarom mag u Valproate Mylan tijdens de zwangerschap niet gebruiken tenzij het duidelijk door uw arts werd voorgeschreven.
N’utilisez donc pas Valproate Mylan pendant la grossesse, à moins qu’il ne vous soit explicitement prescrit par votre médecin.

Valproate Mylan oplossing voor injectie kan leiden tot verhoogde ammoniumspiegels in het bloed (zie ook rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).
Valproate Mylan solution injectable peut entraîner une augmentation des taux d’ammoniaque dans le sang (voir aussi rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels ? »).

Als Valproate Mylan 100 mg/ml oplossing voor injectie noodzakelijk is, moet het tijdens de zwangerschap worden toegediend in de laagste dosis die de epilepsie onder controle houdt.
Si Valproate Mylan 100 mg/ml solution injectable est indispensable, il doit être administré à la dose la plus faible permettant de contrôler les crises pendant la grossesse.

Aangezien er geen informatie is over het gebruik van Irbesartan Mylan tijdens de periode van borstvoeding, wordt Irbesartan Mylan niet aanbevolen en gaat de voorkeur uit naar andere behandelingen met een beter bewezen veiligheidsprofiel tijdens de periode van borstvoeding, vooral bij het voeden van een pasgeborene of een premature zuigeling.
Etant donné le manque d’informations disponibles à propos de l’utilisation d’Irbesartan Mylan durant l’allaitement, Irbesartan Mylan n’est pas recommandé et il est préférable d’opter pour des traitements alternatifs dont les profils de sécurité durant l’allaitement sont mieux établis, en particulier lors de l’allaitement d’un nouveau-né ou d’un prématuré.

Bij gebruik in combinatie met codeïne, omdat Valproate Mylan oplossing voor injectie invloed kan hebben op de codeïnespiegels in uw bloed
En cas d’utilisation associée à la codéine, car Valproate Mylan solution injectable peut modifier vos taux sanguins de codéine

Als u stopt met het gebruik van Valproate Mylan oplossing voor injectie Als u de behandeling wenst stop te zetten, moet u dat eerst met uw arts bespreken.
Si vous arrêtez d’utiliser Valproate Mylan solution injectable Si vous souhaitez arrêter le traitement, vous devez d’abord en parler à votre médecin.

Profylactisch gebruik van Pedea tijdens de eerste drie levensdagen (te beginnen binnen 6 uur na de geboorte) bij preterme pasgeboren baby’s na een zwangerschap van minder dan 28 weken werd in verband gebracht met verhoogde incidentie van nierfalen en longbijwerkingen zoals hypoxie, longhypertensie, longhemorragie, in vergelijking met genezend gebruik.
Contrairement à l’usage à titre curatif, l’usage prophylactique de Pedea au cours des trois premiers jours de la vie (début d’administration dans les 6 heures suivant la naissance) chez des nouveau-nés de moins de 28 semaines d’âge gestationnel, a été associé à une incidence accrue d’insuffisance rénale et à des effets indésirables pulmonaires incluant hypoxie, hypertension pulmonaire et hémorragie pulmonaire.

Vanwege het verhoogde risico op trombose bij kankerpatiënten en een potentieel versneld metabolisme van warfarine bij gebruik van corticosteroïden wordt een nauwgezet monitoren van de INR-waarden aanbevolen tijdens een thalidomide-prednison behandeling en gedurende de eerste weken na beëindiging van deze behandelingen.
Cependant, en raison du risque accru de thrombose chez les patients atteints d’un cancer et d’accélération du métabolisme de la warfarine avec les corticostéroïdes, une surveillance étroite du Temps de Quick, exprimé en INR, est recommandée pendant l’administration concomitante de thalidomide-prednisone et pendant les premières semaines suivant l’arrêt de ces traitements.

Daar profylactisch gebruik tijdens de eerste 3 levensdagen (te beginnen binnen 6 uur na de geboorte) bij te vroeg geboren baby’s na een zwangerschap van minder dan 28 weken in verband werd gebracht met verhoogde nadelige long- en niergebeurtenissen, mag Pedea op geen enkele gestationele leeftijd profylactisch worden gebruikt (zie rubrieken 4.8 en 5.1).
L’utilisation de Pedea à titre prophylactique chez des nouveau-nés de moins de 28 semaines d’âge gestationnel au cours des trois premiers jours de vie (début d’administration dans les 6 heures suivant la naissance), a été associée à une augmentation des effets indésirables pulmonaires et rénaux ; c’est pourquoi Pedea ne doit pas être utilisé à titre prophylactique quel que soit l’âge gestationnel (voir rubriques 4.8 et 5.1).