Vertaling van "vergunning 30 12 1999 " (Nederlands → Frans) :

9. DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING Datum van de eerste vergunning : 13/12/1961 Datum van hernieuwing van de vergunning : 30/12/1999
Date de première autorisation : 13/12/1961 Date de renouvellement de l’autorisation : 30/12/1999

Datum van eerste verlening van de vergunning: 7 september 1999 Datum van laatste hernieuwing van de vergunning: 30 april 2009
Date de première autorisation : 7 septembre 1999 Date du dernier renouvellement : 30 avril 2009

datum van eerste verlening van de vergunning: 1 februari 1999 datum van hernieuwing van de vergunning: 12/2008
Date de la première autorisation : 1er février 1999 Date de renouvellement de l’autorisation : 12/2008

Datum eerste vergunning: 25.12.1963 Datum hernieuwing vergunning: 15.01.1999
Date de première autorisation : 25.12.1963 Date de renouvellement de l'autorisation : 15.01.1999

Datum van de eerste vergunning: 06/12/1999 Datum van de laatste hernieuwing van de vergunning:
Date de première autorisation: 06/12/1999 Date de dernier renouvellement:

Datum van de eerste vergunning: 29/11/1999 Datum van hernieuwing van de vergunning: 09/12/2011
Date de première autorisation: 29/11/1999 Date de renouvellement de l’autorisation: 09/12/2011

Datum van eerste verlening van de vergunning: 29/03/1999 Datum van laatste hernieuwing: 05/12/2008
Date de première autorisation : 29/03/1999 Date du dernier renouvellement : 05/12/2008

9. DATUM VAN EERSTE VERLENGING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING Eerste vergunning Laatste hernieuwing 1-Alpha LEO 0,25 µg capsules, zacht 01/12/1981 30/05/2005 1-Alpha LEO 1 µg capsules, zacht 01/07/2002 30/05/2005 1-Alpha LEO 2 µg/ml druppels voor oraal gebruik, oplossing 03/09/1992 30/05/2005 1-Alpha LEO I. V. 1 µg/0,5 ml, oplossing voor injectie 22/12/1993 30/05/2005
9. DATE DE PREMIERE AUTORISATION / DE RENOUVELLEMENT DE L’AUTORISATION Première autorisation Dernière renouvellement 1-Alpha LEO 0,25 µg capsules, molle 01/12/1981 30/05/2005 1-Alpha LEO 1 µg capsules, molle 01/07/2002 30/05/2005 1-Alpha LEO 2 µg/ml solution buvable en gouttes 03/09/1992 30/05/2005 1-Alpha LEO I. V. 1 µg/0,5 ml, solution injectable 22/12/1993 30/05/2005

In het vierde kwartaal 1999 zijn er 198 955 personen, op 30 juni 2000 tellen we 212 843 personen, op 30 juni 2001, 237 289 personen en op 30 juni 2002, 248 937 personen ingeschreven in het R.R. Dit is een toename van 78,9% t.o.v. 1999. Deze stijging is volledig te wijten aan de toename van het aantal personen die in het genot zijn van een gewaarborgd inkomen, bestaansminimum of gelijkwaardig voordeel, en degenen die in het genot zijn van een inkomen lager dan 12 keer het bestaansminimum voor gezinshoofden.
Au quatrième trimestre 1999, il s’agit de 198 955 personnes, au 30 juin 2000 de 212 843, au 30 juin 2001, 237 289 personnes et au 30 juin 2002, 248 937 personnes sont inscrites au Registre national. Ce qui représente une augmentation de 78,9% par rapport à 1999.

K.B. van 2.12.1999 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor geneesmiddelen, verzorgingsmiddelen en hulpmiddelen voor palliatieve thuispatiënten, bedoeld in artikel 34, 14°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14.7.1994 (B.S. van 30.12.1999
A.R. du 2.12.1999 déterminant l’intervention de l’assurance soins de santé obligatoire pour les médicaments, le matériel de soins et les auxiliaires pour les patients palliatifs à domicile visés à l’article 34, 14°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14.7.1994 (M.B. du 30.12.1999 - éd. 2). L'octroi du «forfait palliatif» - Approbation par la mutualité