Traduction de «03 1999 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. Lorsque, sur la base des dispositions visées ci-dessus, l’INAMI octroie l’intervention de l’assurance soins de santé à concurrence d’un montant déterminé et refuse un montant supérieur, et que la maison de repos pour personnes âgées conteste ce refus, il naît entre l’INAMI et la maison de repos pour personnes âgées une contestation sur le droit à cette intervention, à concurrence du montant refusé (voy. les arrêts suivants dans d’autres contentieux de sécurité sociale : Cass. 17. 01.2005, S. 04.0096.F, Bull. p. 118 ; Cass, 13.09.2004, S. 03.0129F, CDS, 2006, p. 8 ; Cass., 10.05.2004, S. 02.0076.F, CDS, 2004, p. 388 ; Cass., 17.12.2001, S.00.0012F, CDS, p. 489 ; Cass., 24.01.2000, Bull., p. 185 ; Cass., 27.09.1999, CDS, 2000, p. 168 ; Cass., 28.06.1999, CDS, 2000, p. 584 ; Cass., 28.06.1999, Bull., p. 1004 ; Cass., 15.03.1999, CDS, 1999, p. 317 ; Cass., 14.12.1998, AJT, 1999-2000, p. 435 ; Cass., 02.02.1998, AJT, 1998-1999, p. 493) ;
43. Lorsque, sur la base des dispositions visées ci-dessus, l’INAMI octroie l’intervention de l’assurance soins de santé à concurrence d’un montant déterminé et refuse un montant supérieur, et que la maison de repos pour personnes âgées conteste ce refus, il naît entre l’INAMI et la maison de repos pour personnes âgées une contestation sur le droit à cette intervention, à concurrence du montant refusé (voy. les arrêts suivants dans d’autres contentieux de sécurité sociale : Cass. 17. 01.2005, S. 04.0096.F, Bull. p. 118 ; Cass, 13.09.2004, S. 03.0129.F, CDS, 2006,

De HGR heeft na afsluiting van de redactie van dit rapport kennis genomen van de publicatie in het BS van 14/04/1999 van het KB van 18/03/1999 betreffende medische hulpmiddelen.
Le CSH a pris connaissance, après la rédaction finale de ce rapport, de la publication dans le MB du 14/04/1999 de l’AR du 18/03/1999 relatif aux équipements médicaux.

15 FEBRUARI 1999 - Koninklijk besluit houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogrammas « reproductieve geneeskunde» moeten voldoen om erkend te worden (publicatie 25-03-1999) [pdf - 4173kb]
15 FEVRIER 1999 - Arrêté royal fixant les normes auxquelles les programmes de soins « médecine de la reproduction » doivent répondre pour être agréées (publié le 25-03-1999) [pdf - 4173kb]

15 FEBRUARI 1999 - Koninklijk besluit tot vaststelling van de programmatiecriteria die van toepassing zijn op het zorgprogramma « reproductieve geneeskunde» (publicatie 25-03-1999) [pdf - 877kb]
15 FEVRIER 1999 - Arrêté royal fixant les critères de programmation applicables au programme de soins « médecine de la reproduction » (publié le 25-03-1999) [pdf - 877kb]

wet 11.04.1995 art. 22, § 2, a) van het Handvest van de sociaal verzekerde Verordening Beheerscomité van 17.03.1999
loi 11.04.1995 art.22, § 2, a) de la Charte de l’assuré social Règlement du Comité de gestion du 17.03.1999

In bepaalde situaties kan ook geheel of gedeeltelijk verzaakt worden aan terugvordering van een ten onrechte ontvangen bedrag aan uitkeringen indien de betrokkene te goeder trouw is en zijn situatie als behartigenswaardig kan worden beschouwd (hierbij wordt rekening gehouden met de financiële situatie van de betrokkene en zijn gezin; cfr. art. 22, § 2, a) van de wet van 11.04.1995 tot invoering van het “handvest” van de sociaal verzekerde, en de Verordening van het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor werknemers van 17.03.1999).
Dans certaines situations, il peut aussi être totalement ou partiellement renoncé à la récupération d'un montant d'indemnités indûment perçues si l'intéressé est de bonne foi et si sa situation peut être considérée comme digne d'intérêt (il est tenu compte de la situation financière de l'intéressé et de sa famille; cf. art. 22, § 2, a) de la loi du 11.04.1995 visant à instituer la “Charte” de l'assuré social, et le règlement du Comité de gestion de l'Assurance indemnités des travailleurs salariés du 17.03.1999).

Tabel 4 - Regeling zelfstandigen met één activiteit - Evolutie van de rechthebbenden per V. I. op 30 juni (in%) Jaar LCM LNM NVSM LLM LOZ HZIV 1999 48,84 5,44 13,82 8,22 23,35 0,34 2000 48,76 5,35 13,97 8,13 23,47 0,33 2001 48,50 5,32 14,19 8,03 23,64 0,32 2002 48,26 5,31 14,21 7,96 23,95 0,32 2003 47,93 5,30 14,28 7,89 24,29 0,31 2004 47,67 5,26 14,37 7,78 24,62 0,30 2005 46,97 5,23 14,41 7,64 25,46 0,30 2006 45,88 5,22 14,35 7,48 26,76 0,30 2007 44,96 5,14 14,28 7,22 28,08 0,32 2008 45,10 5,17 14,56 7,10 27,79 0,27 2009 44,55 5,20 14,84 6,96 28,11 0,34 2010 44,43 5,15 14,99 6,85 28,23 0,34 2011 44,03 5,19 15,07 6,82 28,58 0,31
Année ANMC UNMN UNMS UNML UML CAAMI 1999 48,84 5,44 13,82 8,22 23,35 0,34 2000 48,76 5,35 13,97 8,13 23,47 0,33 2001 48,50 5,32 14,19 8,03 23,64 0,32 2002 48,26 5,31 14,21 7,96 23,95 0,32 2003 47,93 5,30 14,28 7,89 24,29 0,31 2004 47,67 5,26 14,37 7,78 24,62 0,30 2005 46,97 5,23 14,41 7,64 25,46 0,30 2006 45,88 5,22 14,35 7,48 26,76 0,30 2007 44,96 5,14 14,28 7,22 28,08 0,32 2008 45,10 5,17 14,56 7,10 27,79 0,27 2009 44,55 5,20 14,84 6,96 28,11 0,34 2010 44,43 5,15 14,99 6,85 28,23 0,34 2011 44,03 5,19 15,07 6,82 28,58 0,31

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 evo 94-03 AM 91.341 91.046 90.510 89.687 89.727 89.962 90.167 91.097 92.162 93.110 1,94% AV 39.932 40.943 42.204 43.854 45.928 47.238 50.429 52.210 54.294 57.915 45,03% AT 131.273 131.989 132.714 133.541 135.655 137.200 140.596 143.307 146.456 151.025 15,05%
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 évol. 94-03 OH 91.341 91.046 90.510 89.687 89.727 89.962 90.167 91.097 92.162 93.110 1,94% OF 39.932 40.943 42.204 43.854 45.928 47.238 50.429 52.210 54.294 57.915 45,03% OT 131.273 131.989 132.714 133.541 135.655 137.200 140.596 143.307 146.456 151.025 15,05%

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 evo 94-03 AM 7,78% 7,70% 7,55% 7,30% 7,19% 7,20% 7,15% 7,21% 7,24% 7,27% -0,51% AV 6,48% 6,64% 6,73% 6,72% 6,84% 6,96% 7,29% 7,56% 7,75% 8,06% 1,58% AT 7,33% 7,33% 7,27% 7,10% 7,07% 7,12% 7,20% 7,34% 7,42% 7,56% 0,22%
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 evol. 94-03 OH 7,78% 7,70% 7,55% 7,30% 7,19% 7,20% 7,15% 7,21% 7,24% 7,27% -0,51% OF 6,48% 6,64% 6,73% 6,72% 6,84% 6,96% 7,29% 7,56% 7,75% 8,06% 1,58% OT 7,33% 7,33% 7,27% 7,10% 7,07% 7,12% 7,20% 7,34% 7,42% 7,56% 0,22%

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 evo 94-03 AM 10.689 10.654 10.638 10.303 10.418 11.191 11.402 11.955 12.808 12.578 17,67% AV 6.214 6.064 6.601 6.226 6.244 6.784 7.298 7.697 8.116 8.153 31,20% AT 16.903 16.718 17.239 16.529 16.662 17.975 18.700 19.652 20.924 20.731 22,65%
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 évol. 94-03 OH 10.689 10.654 10.638 10.303 10.418 11.191 11.402 11.955 12.808 12.578 17,67% OF 6.214 6.064 6.601 6.226 6.244 6.784 7.298 7.697 8.116 8.153 31,20% OT 16.903 16.718 17.239 16.529 16.662 17.975 18.700 19.652 20.924 20.731 22,65%