Traduction de «vergeten tabletten rubriek » (Néerlandais → Français) :

De betrouwbaarheid van COAC kan verminderd zijn in het geval van bv. vergeten tabletten (Rubriek 4.2.3), braken of diarree (Rubriek 4.2.4) of het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (Rubriek 4.5.1).
La fiabilité des COC peut être diminuée en cas d’oubli de comprimés enrobés (rubrique 4.2.3), des vomissements ou de diarrhée (rubrique 4.2.4) ou d’utilisation concomitante d’autres médicaments (rubrique 4.5.1).

De betrouwbaarheid van COAC kan verminderd zijn in het geval van bv. vergeten tabletten (rubriek 4.2.3), braken of diarree (rubriek 4.2.4) of het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (rubriek 4.5.1).
La fiabilité des COC peut être diminuée en cas d’oubli de comprimés enrobés (rubrique 4.2.3), des vomissements ou de diarrhée (rubrique 4.2.4) ou d’utilisation concomitante d’autres médicaments (rubrique 4.5.1).

Verminderde betrouwbaarheid De betrouwbaarheid van COAC’s kan verminderd zijn bv. bij het vergeten van tabletten (rubriek “Wat te doen na het vergeten van tabletten”), maagdarmstoornissen (rubriek “Wat te doen bij maag-darmstoornissen”) of het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (rubriek “Interacties”).
Diminution de l’efficacité L’efficacité des COC peut être diminuée, p. ex. en cas d’oubli de comprimés (rubrique “Conseils en cas d’oubli de comprimés”), de troubles gastro-intestinaux (rubrique “Conseils en cas de troubles gastro-intestinaux”) ou d’utilisation concomitante d’autres médicaments (rubrique “Interactions”).

Daarom zijn de voorzorgsmaatregelen met betrekking tot vergeten tabletten als beschreven in rubriek 4.2 " Vergeten tabletten" van toepassing.
Par conséquent, il conviendra d’appliquer les mêmes précautions que pour un oubli de pilule (voir rubrique 4.2 « Comprimés oubliés »).

Als er echter méér dan 12 uur zijn verstreken, geldt het advies voor het vergeten van tabletten dat in rubriek 4.2 “Beleid bij vergeten tabletten ?” is gegeven.
Si plus de 12 heures se sont écoulées, on appliquera les mêmes consignes que celles pour les comprimés oubliés, voir rubrique 4.2 « Conduite à tenir en cas de comprimés oubliés »).

De doeltreffendheid van gecombineerde orale anticonceptiva kan verminderen als er werkzame tabletten worden vergeten (zie rubriek 4.2), in geval van gastro-intestinale stoornissen (zie rubriek 4.2) tijdens de inname van de werkzame tabletten of in geval van concomitante medicatie (zie rubriek 4.5).
L'efficacité d'une COC peut être diminuée en cas d'oubli de comprimés actifs (voir rubrique 4.2), de troubles gastro-intestinaux (voir rubrique 4.2) ou de prise concomitante de certains traitements (voir rubrique 4.5).

Als er méér dan 12 uur zijn verstreken, dan geldt het advies voor vergeten tabletten, dat in rubriek 4.2 “Beleid bij vergeten tabletten” is gegeven.
Si plus de 12 heures se sont écoulées, on appliquera les mêmes consignes que celles pour les comprimés oubliés, voir rubrique 4.2 « Conduite à tenir en cas de comprimés oubliés »).