Traduction de «vergelijking met andere synthetische » (Néerlandais → Français) :

Dienogest is een derivaat nortestosteron die 10-30 maal lagere affiniteit voor progesteron receptor heeft in vitro in vergelijking met andere synthetische progestagenen.
Le diénogest est un dérivé de la nortestostérone qui a une affinité 10 à 30 fois plus faible pour les récepteurs de la progestérone in vitro que les autres progestatifs synthétiques.

Dienogest: dienogest is een nortestosteronderivaat met een in vitro affiniteit voor de progestageenreceptor die 10-30 maal kleiner is in vergelijking tot andere synthetische progestagenen.
Dienogest : Le dienogest est un dérivé de la nortestostérone, dont l’affinité in-vitro pour les récepteurs des progestatifs est 10 à 30 fois plus faible que celle des autres progestatifs de synthèse.

2. In deze sectie wordt onder looiing verstaan: het verharden van huiden door middel van plantaardige looimiddelen, chroomzouten of andere stoffen als aluminiumzouten, ferrizouten, kiezelzouten, aldehyden en chinonen of andere synthetische verhardingsstoffen.
2. Aux fins de la présente section, on entend par «tannage» le raffermissement des peaux à l’aide d’agents de tannage végétaux, de sels de chrome ou d’autres substances telles que les sels d’aluminium, les sels ferriques, les sels siliciques, les aldéhydes et les quinones, ou d’autres agents synthétiques.

Zoals andere synthetische progestagenen heeft norethisteron zeer zwakke androgene maar geen oestrogene eigenschappen op zich.
Comme d’autres progestatifs synthétiques, la noréthistérone a des propriétés androgènes très faibles, mais pas d’effets œstrogènes en soi.

In vergelijking met andere antihistaminica is Livostin een krachtige histamine H 1 -antagonist met
Comparé à d'autres antihistaminiques, Livostin est un puissant antagoniste de l'histamine H 1 à

Er is een relatief hoge frequentie van postoperatieve bloedingen, in vergelijking met andere types chirurgie en met medische patiënten.
Par rapport à d’autres types de chirurgie et par rapport aux autres patients médicaux, la fréquence d’hémorragies postopératoires est relativement élevée.

Wanneer het gaat om een oudere baby dient uw arts u te adviseren over de voordelen en risico’s van de inname van Captopril Mylan terwijl u borstvoeding geeft, in vergelijking met andere behandelingen.
Dans le cas d’un bébé plus âgé, votre médecin doit vous informer des bénéfices et des risques liés à la prise du Captopril Mylan pendant l’allaitement, par rapport à d’autres traitements.

Als het kind wat ouder is, dient uw arts u te adviseren over de voordelen en risico's van het gebruik van Enalapril EG tijdens borstvoeding in vergelijking met andere behandelingen.
En cas d'allaitement d'un bébé plus âgé, votre médecin devra vous informer sur les bénéfices et les risques de la prise d’Enalapril EG pendant l'allaitement en comparaison à d'autres traitements.

Aangezien doping bij dieren in vergelijking met de andere fenomenen minder prioritair is, wordt er enkel reactief op gewerkt.
Etant donné que le dopage animal est moins prioritaire que d’autres phénomènes, on ne peut y travailler que de façon réactive.

Art. 5. 2de lid Het is verkieslijk : « in vergelijking met de andere dieren van de groep » toe te voegen na « doch ».
Art. 5. 2 ème alinéa Il serait souhaitable d’ajouter « par rapport aux autres animaux du groupe » après « clairement déviant ».