Traduction de «borstvoeding in vergelijking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het geven van borstvoeding aan pasgeboren baby's (de eerste weken na de geboorte), en met name aan vroeggeboren baby's, wordt afgeraden als u dit middel gebruikt. niet aanbevolen tijdens gebruik van RENITEC. Als het kind wat ouder is, moetdient uw arts u te adviseren over de voordelen en risico's van het gebruik van dit middelRENITEC tijdens borstvoeding in vergelijking met andere behandelingen.
L'allaitement de nouveau-nés (1 ères semaines après la naissance), et en particulier l'allaitement de prématurés, est déconseillé lors d'un traitement par RENITEC.

Bij een oudere baby moet Uw arts U informeren over de voordelen en de risico’s van CIBACEN bij het geven van borstvoeding in vergelijking met andere behandelingen.
Dans la cas d’un bébé plus âgé, votre médecin doit vous informer des bénéfices et des risques liés à la prise de Cibacen durant l’allaitement, par rapport à d’autres traitement.

Als het kind wat ouder is, dient uw arts u te adviseren over de voordelen en risico's van het gebruik van Enalapril EG tijdens borstvoeding in vergelijking met andere behandelingen.
En cas d'allaitement d'un bébé plus âgé, votre médecin devra vous informer sur les bénéfices et les risques de la prise d’Enalapril EG pendant l'allaitement en comparaison à d'autres traitements.

De wetgeving legt aan deze distributie echter vele eisen op inzake samenstelling, vervaardiging, etikettering en reclame waarbij met name elke vergelijking met moedermelk of borstvoeding verboden is.
La législation entoure toutefois cette distribution de nombreuses exigences de composition, fabrication, étiquetage et publicité interdisant notamment toute comparaison avec le lait maternel ou l’allaitement maternel.

Wanneer het gaat om een oudere baby dient uw arts u te adviseren over de voordelen en risico’s van de inname van Quinapril EG terwijl u borstvoeding geeft, in vergelijking met andere behandelingen.
Lorsque le bébé est déjà un peu plus âgé, votre médecin doit vous informer sur les bénéfices et les risques de la prise de Quinapril EG pendant l’allaitement par rapport aux autres traitements.

Wanneer het gaat om een oudere baby dient uw arts u te adviseren over de voordelen en risico’s van de inname van Captopril EG terwijl u borstvoeding geeft, in vergelijking met andere behandelingen.
Dans le cas d’un bébé plus âgé, votre médecin doit vous informer des bénéfices et des risques liés à la prise du Captopril EG pendant l’allaitement, par rapport à d’autres traitements.

Wanneer het gaat om een oudere baby dient uw arts u te adviseren over de voordelen en risico’s van de inname van Captopril Mylan terwijl u borstvoeding geeft, in vergelijking met andere behandelingen.
Dans le cas d’un bébé plus âgé, votre médecin doit vous informer des bénéfices et des risques liés à la prise du Captopril Mylan pendant l’allaitement, par rapport à d’autres traitements.