Vertaling van "vergelijkende studie gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Onlangs werd een gedetailleerde vergelijkende studie gepubliceerd (Triulzi & Yazer, 2010).
Une étude comparative détaillée a été récemment publiée (Triulzi & Yazer, 2010).

Door de talrijke technische en praktische moeilijkheden waarop de onderzoekers stoten, gekoppeld aan de zwakke methodologie van de meeste studies is een nuttige vergelijkende studie van de gepubliceerde proeven voorlopig niet mogelijk, noch een uitspraak over de relevantie van de getoetste hypothese.
Les nombreuses difficultés techniques et pratiques rencontrées par les expérimentateurs, conjuguées aux faiblesses méthodologiques de la grande majorité des études, ne permettent pas actuellement une étude comparative utile des essais publiés, ni de se prononcer sur la pertinence de l’hypothèse testée.

[N.v.d.r.: de resultaten van een aantal vergelijkende studies zijn enkel gepubliceerd als abstract.]
[N.d.l.r.: les résultats de certaines études comparatives n' ont été publiés que sous forme de résumé.]

Dit toont een nieuwe vergelijkende studie van Test-Aankoop aan, gepubliceerd in de november-editie van Budget & Recht.
C’est ce que révèle une enquête comparative de Test Achats, publiée dans l'édition de novembre 2009 de Budget & Droit.