Vertaling van "vergelijkbaar effect hebben " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de verschillende antihypertensiva een vergelijkbaar effect hebben, is elk antihypertensivum een goede eerste keus en kan in functie van comorbiditeit of te verwachten ongewenste effecten steeds geopteerd worden voor een ander antihypertensivum 2,3 .
Étant donné que les différents antihypertenseurs ont un effet comparable, chaque antihypertenseur constitue un bon premier choix et en fonction des comorbidités ou effets indésirables attendus, on peut toujours opter pour un autre antihypertenseur 2,3 .

Benzodiazepines, zolpidem en zopiclon hebben een vergelijkbaar hypnotisch effect en er zijn onvoldoende gegevens om tot een significant voordeel van zolpidem of zopiclon ten opzichte van de benzodiazepines te kunnen besluiten.
Les benzodiazépines, le zolpidem et la zopiclone exercent un effet hypnotique comparable et on ne dispose pas de données suffisantes quant à un avantage significatif du zolpidem ou de la zopiclone par rapport aux benzodiazépines.

Er zijn aanwijzingen dat rokers hogere doses benzodiazepines nodig hebben dan niet-rokers voor een vergelijkbaar sedatief effect.
Certains indices suggèrent que les fumeurs auraient besoin de doses plus élevées de benzodiazépines par rapport aux non fumeurs pour obtenir un effet sédatif comparable.

Bij chronische aandoeningen hebben alle niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen bij gebruik van equivalente doses een vergelijkbaar effect 37 .
En cas d’affection chronique, tous les anti-inflammatoires non stéroïdiens ont, à dose de référence équivalente, une efficacité semblable 37 .

Er zijn aanwijzingen dat rokers hogere doses benzodiazepines nodig hebben dan niet-rokers voor een vergelijkbaar sedatief effect..
Certains indices suggèrent que les fumeurs auraient besoin de doses plus élevées de benzodiazépines par rapport aux non fumeurs pour obtenir un effet sédatif comparable.

Er wordt immers aangenomen dat de verschillende werkzame bestanddelen binnen een welbepaalde therapeutische klasse, een vergelijkbaar effect hebben.
En effet, on estime que les différents principes actifs qui appartiennent à une même classe thérapeutique ont un effet comparable.

Er kan niet uitgesloten worden dat andere inductoren, bv. fenytoïne, carbamazepine., fenobarbital, sint-janskruid een vergelijkbaar effect hebben.
Il est impossible d’exclure le fait que d’autres inducteurs (par ex. phénytoïne, carbamazépine, phénobarbital, millepertuis) puissent avoir un effet similaire.

Andere geneesmiddelen of kruiden die inducerend werken, bijv. rifampicine en Sint-Janskruid (Hypericum perforatum), kunnen een vergelijkbaar effect op paliperidon hebben.
D’autres médicaments ou produits à base de plantes qui sont des inducteurs, par exemple la rifampicine et le millepertuis (Hypericum perforatum) peuvent avoir des effets similaires sur la palipéridone.

Raloxifeen en oestrogeen hebben een vergelijkbaar effect op de botomvorming en het calciummetabolisme.
Raloxifène et les estrogènes ont un effet similaire sur le remodelage osseux et sur le métabolisme calcique.

Evista en oestrogeen hebben een vergelijkbaar effect op de botomvorming en het calciummetabolisme.
Evista et les œstrogènes ont un effet similaire sur le remodelage osseux et sur le métabolisme calcique.