Traduction de «antihypertensiva een vergelijkbaar effect hebben » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de verschillende antihypertensiva een vergelijkbaar effect hebben, is elk antihypertensivum een goede eerste keus en kan in functie van comorbiditeit of te verwachten ongewenste effecten steeds geopteerd worden voor een ander antihypertensivum 2,3 .
Étant donné que les différents antihypertenseurs ont un effet comparable, chaque antihypertenseur constitue un bon premier choix et en fonction des comorbidités ou effets indésirables attendus, on peut toujours opter pour un autre antihypertenseur 2,3 .

Er kan niet uitgesloten worden dat andere inductoren, bv. fenytoïne, carbamazepine., fenobarbital, sint-janskruid een vergelijkbaar effect hebben.
Il est impossible d’exclure le fait que d’autres inducteurs (par ex. phénytoïne, carbamazépine, phénobarbital, millepertuis) puissent avoir un effet similaire.

Er wordt immers aangenomen dat de verschillende werkzame bestanddelen binnen een welbepaalde therapeutische klasse, een vergelijkbaar effect hebben.
En effet, on estime que les différents principes actifs qui appartiennent à une même classe thérapeutique ont un effet comparable.

Onderzoeken met een monotherapie van Rasilez hebben bloeddrukverlagende effecten aangetoond die vergelijkbaar zijn met andere klassen van antihypertensiva, met inbegrip van ACE-remmers en ARB’s. In vergelijking met een diureticum (hydrochloorthiazide – HCTZ) verlaagde Rasilez 300 mg de systolische/diastolische bloeddruk tot 17,0/12,3 mmHg, ten opzichte van 14,4/10,5 mmHg voor HCTZ 25 mg na een 12 weken durende behandeling.
Des études réalisées avec Rasilez utilisé en monothérapie ont montré des effets antihypertenseurs comparables à ceux d’autres classes d’antihypertenseurs, dont les IEC et les ARAII. Comparé à un diurétique (hydrochlorothiazide - HCTZ), Rasilez 300 mg abaisse la pression artérielle systolique/diastolique de 17,0/12,3 mmHg en comparaison à 14,4/10,5 mmHg pour l’HCTZ 25 mg après 12 semaines de traitement.

- Andere diuretica en antihypertensiva: ALDACTAZINE kan een bijkomend effect hebben wanneer het samen met andere diuretica en antihypertensiva toegediend wordt.Gelijktijdige toediening van ALDACTAZINE met kaliumsupplementen en andere kaliumsparende diuretica is niet aangeraden.
- Les autres diurétiques et antihypertenseurs : ALDACTAZINE peut avoir un effet supplémentaire lorsqu’il est administré simultanément avec d’autres diurétiques et antihypertenseurs. L’utilisation simultanée d’ALDACTAZINE et de suppléments potassiques et autres diurétiques d’épargne potassique est déconseillée.

- Andere diuretica en antihypertensiva: Spironolacton/thiazide tabletten kunnen een bijkomend effect hebben wanneer zij samen met andere diuretica en antihypertensiva toegediend worden.
- Autres diurétiques et antihypertenseurs : Les comprimés de spironolactone/thiazide peuvent avoir un effet complémentaire lorsqu’ils sont administrés concomitamment avec d’autres diurétiques et antihypertenseurs.

Zoals andere antihypertensiva kunnen combinatieproducten van lisinopril/hydrochloorthiazide een licht tot matig effect hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
Comme c’est le cas avec d’autres antihypertenseurs, les produits contenant l’association lisinopril/hydrochlorothiazide peuvent avoir une influence mineure à modérée sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Bij chronische aandoeningen hebben alle niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen bij gebruik van equivalente doses een vergelijkbaar effect 37 .
En cas d’affection chronique, tous les anti-inflammatoires non stéroïdiens ont, à dose de référence équivalente, une efficacité semblable 37 .

Raloxifeen en oestrogeen hebben een vergelijkbaar effect op de botomvorming en het calciummetabolisme.
Raloxifène et les estrogènes ont un effet similaire sur le remodelage osseux et sur le métabolisme calcique.

Evista en oestrogeen hebben een vergelijkbaar effect op de botomvorming en het calciummetabolisme.
Evista et les œstrogènes ont un effet similaire sur le remodelage osseux et sur le métabolisme calcique.